1 00:00:39,625 --> 00:00:41,000 Soy Alex. 2 00:00:41,167 --> 00:00:44,625 La rubia que salta En la cuerda, es Sandra Valenti. 3 00:00:44,750 --> 00:00:47,458 Nos conocemos desde siempre. Finalmente la conozco. 4 00:00:48,291 --> 00:00:51,083 Ella, realmente no lo sé. si ella me conoce. 5 00:00:51,250 --> 00:00:54,167 Ahí siempre estoy yo pero sin pantalones. 6 00:01:02,625 --> 00:01:05,708 Este soy yo a los 15 años. Chico guapo, ¿verdad? 7 00:01:05,875 --> 00:01:07,666 No, estoy bromeando. No soy yo. 8 00:01:07,874 --> 00:01:09,041 Vale, ese soy yo. 9 00:01:09,166 --> 00:01:13,875 El total: acné, sonrisa en la carretera de pelo planchado y despeinable. 10 00:01:14,041 --> 00:01:16,624 Realmente no me gustan los deportes. Estoy aquí, porque... 11 00:01:22,708 --> 00:01:24,333 Eso es estúpido. 12 00:01:24,500 --> 00:01:27,499 Si el chico fuera yo, Yo hablaría con ella. 13 00:01:28,457 --> 00:01:29,874 No llegué muy lejos. 14 00:01:31,124 --> 00:01:32,916 simplemente no lo soy la persona adecuada. 15 00:01:34,083 --> 00:01:37,416 Ahí tengo 18 años. El año que viene iré a la universidad. 16 00:01:37,583 --> 00:01:39,457 y sigo siendo adicto a Sandra. 17 00:01:39,582 --> 00:01:41,166 Te queda una hora. 18 00:01:41,332 --> 00:01:42,666 me tomo un descanso mental 19 00:01:42,791 --> 00:01:45,499 para que te veas bien La belleza de Sandra. 20 00:01:46,083 --> 00:01:47,208 Estos ojos. 21 00:01:47,416 --> 00:01:49,207 Esta boca. 22 00:01:49,707 --> 00:01:51,582 Rebobinamos por diversión. 23 00:01:53,416 --> 00:01:54,666 Esta boca. 24 00:01:54,874 --> 00:01:56,749 Estos ojos. 25 00:02:05,415 --> 00:02:08,999 Necesito un plan para acercarme a él, cosas asesinas. 26 00:02:09,207 --> 00:02:10,915 Estoy listo para cualquier cosa. 27 00:02:11,082 --> 00:02:13,748 Uno en el otro, No tengo nada que perder. 28 00:02:13,915 --> 00:02:16,832 La expresión "uno en el otro" es raro ¿verdad? 29 00:02:22,415 --> 00:02:24,415 Hoy tengo 20 años. 30 00:02:31,748 --> 00:02:33,790 - ¿Vienes a la fiesta esta noche? - ¿La fiesta? 31 00:02:34,706 --> 00:02:37,415 Lo siento, tienes la misma sudadera. que Brandon. 32 00:02:38,332 --> 00:02:39,665 No importa. 33 00:02:39,874 --> 00:02:41,873 - ¿Dónde es la fiesta? - ¿Qué fiesta? 34 00:02:42,039 --> 00:02:43,081 El de esta noche. 35 00:02:43,331 --> 00:02:44,998 No hay fiesta. 36 00:02:45,165 --> 00:02:46,581 Hace 2 segundos... 37 00:02:47,373 --> 00:02:49,207 ¿No quieres que vaya? 38 00:02:49,457 --> 00:02:51,539 ¿O eso? No hay fiesta. 39 00:02:54,914 --> 00:02:56,289 ¿Vienes a la fiesta? 40 00:02:56,873 --> 00:02:58,581 Vamos, será bonito. 41 00:02:58,748 --> 00:03:00,206 Bueno. Fresco. 42 00:03:00,456 --> 00:03:02,289 - Eres Alex, ¿verdad? - Sí. 43 00:03:02,414 --> 00:03:03,914 Tenemos clases juntos. 44 00:03:08,164 --> 00:03:10,331 - ENTONCES ? - ¿Así que lo que? 45 00:03:10,540 --> 00:03:11,498 ¿Vienes? 46 00:03:12,539 --> 00:03:13,414 ¿O eso? 47 00:03:23,122 --> 00:03:23,997 Alex. 48 00:03:25,039 --> 00:03:26,539 - Alex. -¿Eh? 49 00:03:27,497 --> 00:03:30,206 no quieres encontrarte ¿otras personas? 50 00:03:31,081 --> 00:03:32,039 Qué ? 51 00:03:33,248 --> 00:03:35,247 - Vamos a almorzar. - Excelente. 52 00:03:35,455 --> 00:03:37,247 Almuerzo con un profesor mejorará mi vida social. 53 00:03:37,455 --> 00:03:38,289 Insisto. 54 00:03:38,872 --> 00:03:40,956 Está bien, está bien. Pero te lo advierto, 55 00:03:41,122 --> 00:03:44,372 mi teléfono llama a la policía en caso de un ataque pedófilo. 56 00:03:44,538 --> 00:03:46,163 El humor es bueno. 57 00:03:46,330 --> 00:03:48,705 ¿Eso te ayudó con Sandra Valenti? 58 00:03:50,205 --> 00:03:51,664 Vamos, vamos. 59 00:03:53,997 --> 00:03:56,413 Cuando estabas en sexto grado, Yo era un peón en tu escuela. 60 00:03:57,205 --> 00:03:58,247 Excelente. 61 00:03:59,372 --> 00:04:02,080 Ya estabas pasando tus días para observar a Sandra. 62 00:04:03,580 --> 00:04:06,205 Uno podría pensar que la sigas. 63 00:04:07,163 --> 00:04:09,413 Tienes las mismas clases Ella está repitiendo el grado y tú también. 64 00:04:09,663 --> 00:04:12,497 - Pura coincidencia. - Sé lo que es. 65 00:04:12,664 --> 00:04:16,079 Yo también, hace casi 20 años, Estaba muy enamorado. 66 00:04:16,246 --> 00:04:18,913 Excelente. Está bien, iré allí. 67 00:04:19,080 --> 00:04:20,413 Por Mónica Valenti. 68 00:04:21,580 --> 00:04:22,580 Su madre. 69 00:04:25,205 --> 00:04:26,080 Me quedo. 70 00:04:27,079 --> 00:04:30,038 ella tambien era hermosa que su hija. 71 00:04:30,871 --> 00:04:32,455 ¿La has visto alguna vez? 72 00:04:32,621 --> 00:04:35,872 siempre es una mujer muy hermosa. 73 00:04:36,038 --> 00:04:38,079 ella es farmaceutica en el casco antiguo. 74 00:04:38,246 --> 00:04:41,246 - ¿Saliste con eso? - Nunca tuve la oportunidad. 75 00:04:42,288 --> 00:04:45,538 Nadie nunca tuvo uno. Bueno, excepto... 76 00:04:45,705 --> 00:04:46,705 Excepto ? 77 00:04:49,704 --> 00:04:53,288 Excepto Antoine Chamoine. El chico que lo logra todo. 78 00:04:54,329 --> 00:04:55,996 A los 22 años había publicado 79 00:04:56,246 --> 00:04:58,537 un ensayo sobre las mujeres y sus deseos. 80 00:04:58,745 --> 00:05:00,537 Quería seducirla mediante el desafío. 81 00:05:01,496 --> 00:05:02,537 ¿Y funcionó? 82 00:05:02,704 --> 00:05:04,871 Sí. Nadie sabe cómo. 83 00:05:05,621 --> 00:05:08,787 Ella tenía 20 años, ella era magnífica. 84 00:05:09,329 --> 00:05:12,454 Era una gloria local. Y un día desapareció. 85 00:05:12,621 --> 00:05:13,704 ¿Ha tenido otros chicos? 86 00:05:13,954 --> 00:05:17,538 Se fue con un italiano. No duró. 87 00:05:17,788 --> 00:05:19,912 Cuando regresó, estaba embarazada. 88 00:05:20,079 --> 00:05:21,995 Su hija se convirtió toda su vida. 89 00:05:22,662 --> 00:05:24,120 Maldita sea, esto es increíble. 90 00:05:26,996 --> 00:05:30,620 Es un analgésico. Lo tomas cuando tienes dolor. 91 00:05:31,620 --> 00:05:34,537 Lo noto. Cada 4 horas, no más. 92 00:05:35,620 --> 00:05:37,954 Y éste, por la tarde. 93 00:05:38,162 --> 00:05:39,996 - ¿Puedo ayudarle? -¿Eh? 94 00:05:40,161 --> 00:05:41,953 ¿Puedo ayudarte a elegir? 95 00:05:43,078 --> 00:05:44,370 Mmm... no. 96 00:05:44,578 --> 00:05:45,870 Necesito un poco de almíbar. 97 00:05:46,412 --> 00:05:49,954 Es una locura que seamos tímidos para condones. 98 00:05:50,579 --> 00:05:51,578 Estoy de acuerdo. 99 00:05:51,786 --> 00:05:53,078 Pero simplemente me duele la garganta. 100 00:05:54,912 --> 00:05:56,995 Protegerse a uno mismo es proteger a los demás. 101 00:05:57,995 --> 00:06:00,870 No deberías tenerle miedo. Él no es tu enemigo. 102 00:06:01,079 --> 00:06:02,453 De lo contrario. 103 00:06:02,661 --> 00:06:03,786 ¿Qué talla? 104 00:06:04,578 --> 00:06:05,453 PROMEDIO. 105 00:06:06,120 --> 00:06:07,120 Mediano grande. 106 00:06:08,578 --> 00:06:11,162 - Buen día. - Buen día. 107 00:06:22,744 --> 00:06:25,411 "Escribió algunos ensayos antes de desaparecer. 108 00:06:25,578 --> 00:06:28,703 “No publicó nada durante 15 años." Genial. 109 00:06:37,161 --> 00:06:40,161 el es al menos de una hora en scooter. 110 00:06:41,203 --> 00:06:42,953 - Genial. - ¿Álex? 111 00:06:44,619 --> 00:06:45,786 ¿Sí? 112 00:06:49,494 --> 00:06:52,453 No me expliques nada. No te estoy juzgando. 113 00:07:09,202 --> 00:07:10,661 Hola, Sr. Chamoine. 114 00:07:10,827 --> 00:07:13,661 Tu nombre es Antonio, y yo alex, 115 00:07:13,869 --> 00:07:18,077 que tiene un punto en común, porque nuestros nombres comienzan con A. 116 00:07:18,244 --> 00:07:19,494 Eso está podrido. 117 00:07:20,910 --> 00:07:23,036 Estimado Antonio, déjame primero... 118 00:07:23,202 --> 00:07:24,661 También apesta. 119 00:07:24,827 --> 00:07:26,868 Antoine, tú y yo, amigo mío... 120 00:07:27,035 --> 00:07:29,702 ¿Qué estás haciendo? hablar solo frente a mi casa? 121 00:07:30,827 --> 00:07:32,285 Qué deseas ? 122 00:07:33,410 --> 00:07:38,201 Mi nombre es Alex, y estoy orgulloso de conocerte. 123 00:07:38,576 --> 00:07:40,243 No soy un fan loco 124 00:07:40,410 --> 00:07:43,702 No he leído ninguno de tus libros. Ya no podemos encontrarlos. 125 00:07:47,951 --> 00:07:50,243 estoy aquí por un asunto importante. 126 00:07:56,577 --> 00:07:58,784 - Tienes 30 segundos. - Bueno. En realidad... 127 00:07:59,034 --> 00:08:00,493 Para salir de aquí. 128 00:08:00,701 --> 00:08:02,743 Me dije a mí mismo que... 129 00:08:02,951 --> 00:08:05,035 25 segundos. Estás perdiendo el tiempo. 130 00:08:26,201 --> 00:08:27,743 te lo advierto, 131 00:08:27,910 --> 00:08:30,534 Estoy listo para cantar toda la noche. 132 00:08:30,701 --> 00:08:32,826 soy un sociópata, una persona mentalmente enferma, 133 00:08:32,992 --> 00:08:37,618 listo para correr desnudo en los estadios incluso cuando no hay coincidencia. 134 00:08:42,492 --> 00:08:44,909 El balde de agua es exagerado. 135 00:08:45,617 --> 00:08:46,701 No es agua. 136 00:08:49,451 --> 00:08:50,700 Maldición. 137 00:08:50,950 --> 00:08:53,409 Voy a ser efectivo. Estoy enojado. 138 00:08:53,617 --> 00:08:54,742 Estoy enfermado. 139 00:08:54,992 --> 00:08:56,617 Imposible quitarme una idea. 140 00:08:56,784 --> 00:08:58,451 Si yo fuera tú, 141 00:08:58,701 --> 00:09:00,700 Escucharé lo que tengo que decir. 142 00:09:02,408 --> 00:09:03,784 Por favor. 143 00:09:15,200 --> 00:09:17,159 - ¿No me dejarás ir? - No, señor. 144 00:09:17,325 --> 00:09:19,242 ¿Qué me llevará? la mayor parte del tiempo? 145 00:09:19,367 --> 00:09:22,408 Arrastra tu cuerpo por el bosque para enterrarlo, 146 00:09:22,658 --> 00:09:24,575 o escucharte? Sea breve. 147 00:09:24,783 --> 00:09:27,700 Prometido. Déjame decirte que placer.... 148 00:09:27,825 --> 00:09:28,783 Más breve. 149 00:09:29,242 --> 00:09:31,575 - Bueno. En realidad... - Aún más breve. 150 00:09:31,784 --> 00:09:33,283 Me gusta una chica bonita. 151 00:09:33,491 --> 00:09:35,450 La sigo de clase en clase. 152 00:09:35,700 --> 00:09:38,408 Ella tira a todos los chicos. que se acercan a él, 153 00:09:38,575 --> 00:09:40,117 como gente sucia. 154 00:09:40,367 --> 00:09:44,949 No existo a sus ojos. necesito una táctica, un consejo. 155 00:09:45,116 --> 00:09:47,283 - Además, es la chica... - Cállate. 156 00:09:47,700 --> 00:09:49,450 No soporto tu voz. 157 00:09:49,700 --> 00:09:51,700 Cuando estoy nervioso, mis cuerdas vocales... 158 00:09:51,867 --> 00:09:52,867 Cállate. 159 00:09:53,033 --> 00:09:54,949 Tu cabeza también está tensa. 160 00:09:55,116 --> 00:09:58,950 - Tengo rasgos faciales... - Cállate, cállate, cállate. 161 00:09:59,366 --> 00:10:01,366 - Bueno. - Entendámonos. 162 00:10:01,575 --> 00:10:02,992 Te ayudo y desapareces. 163 00:10:04,866 --> 00:10:06,157 Bueno. 164 00:10:06,366 --> 00:10:07,574 ¿Lo notas? No me repetiré. 165 00:10:13,366 --> 00:10:14,324 Es bueno. 166 00:10:14,949 --> 00:10:16,574 Bien. Primero... 167 00:10:16,824 --> 00:10:19,282 - En primer lugar. - No es necesario escribir "primo". 168 00:10:19,949 --> 00:10:23,074 Se califica después del “primo”. No es... 169 00:10:23,324 --> 00:10:24,699 Ya lo había escrito. 170 00:10:25,949 --> 00:10:27,115 En primer lugar. 171 00:10:30,032 --> 00:10:33,199 Bueno. “Sonríe, luce relajado. 172 00:10:33,366 --> 00:10:35,407 "Haz un cumplido". 173 00:10:35,573 --> 00:10:37,949 Sobre... Sí, sobre el color. 174 00:10:38,115 --> 00:10:40,032 Bien, funciona. 175 00:10:52,949 --> 00:10:54,782 Vamos, Álex. Es ahora. 176 00:11:03,032 --> 00:11:04,074 Maldita sea. 177 00:11:14,615 --> 00:11:15,824 ¿Debería presionarte? 178 00:11:18,906 --> 00:11:23,948 Alex, necesito hablar contigo. Me ofrecieron un trabajo en Marsella. 179 00:11:24,990 --> 00:11:26,907 Gran equipo de fútbol. 180 00:11:27,824 --> 00:11:30,531 Quizás nos mudemos. 181 00:11:30,698 --> 00:11:32,948 Imposible. Ahora no. 182 00:11:33,531 --> 00:11:35,865 Para qué ? ¿Qué te vas? 183 00:11:36,490 --> 00:11:38,864 Te quedas en tu habitación. No tienes amigos. 184 00:11:39,531 --> 00:11:41,489 - ¿No tengo amigos? - No. 185 00:11:41,698 --> 00:11:43,740 - ¿Yo? - No. 186 00:11:43,948 --> 00:11:45,365 Sólo tengo eso. 187 00:11:45,698 --> 00:11:46,948 ¿Estás bien, hombre? 188 00:11:47,490 --> 00:11:48,698 Cállate, imbécil. 189 00:11:50,947 --> 00:11:52,364 Amo a este chico. 190 00:11:52,531 --> 00:11:54,739 Sé por qué no quieres irte. 191 00:11:54,948 --> 00:11:57,115 ¿Sandra sabe que existes? 192 00:11:57,281 --> 00:11:59,822 Tienes una chica virtual pero real. 193 00:11:59,947 --> 00:12:01,489 Inventaste algo. 194 00:12:02,447 --> 00:12:04,281 Preferiría que te masturbaras como todos los chicos. 195 00:12:04,447 --> 00:12:07,406 Gracias, me asociaré mi madre y la masturbación. 196 00:12:07,656 --> 00:12:08,823 Es muy saludable. 197 00:12:09,031 --> 00:12:11,572 Invítala a salir, acabemos con esto. 198 00:12:11,739 --> 00:12:14,156 Si actúo demasiado rápido, Terminará demasiado rápido. 199 00:12:14,822 --> 00:12:17,447 Prefiero estudiar. Retrocede para saltar mejor. 200 00:12:17,823 --> 00:12:21,238 regresas mucho pero no te saltes mucho. 201 00:12:21,405 --> 00:12:25,447 De nuevo, gracias. tengo buenos años análisis de perspectiva. 202 00:12:31,405 --> 00:12:32,738 Soy estúpido. 203 00:12:38,947 --> 00:12:40,739 ¿Se ha encogido? 204 00:12:41,489 --> 00:12:44,030 Tenías que desaparecer. No quiero ningún agradecimiento. 205 00:12:44,280 --> 00:12:46,238 Funcionó menos bien de lo esperado. 206 00:12:46,863 --> 00:12:50,030 Mientras se acerca, Estaba temblando y sudando. 207 00:12:50,239 --> 00:12:52,363 - Tuve convulsiones. - ¿Vomitaste? 208 00:12:52,780 --> 00:12:53,613 Sí. 209 00:12:54,280 --> 00:12:56,238 Siempre es lo mismo. 210 00:12:56,488 --> 00:12:59,197 Tan pronto como me acerco, mi cuerpo me esta fallando 211 00:12:59,405 --> 00:13:01,572 y quiero vomitar. 212 00:13:02,489 --> 00:13:05,946 Cuando estás enamorado, es normal. Pero eso no te ayuda. 213 00:13:06,196 --> 00:13:08,197 Sandra, ella es diferente. 214 00:13:08,405 --> 00:13:10,488 Ninguna chica es diferente. 215 00:13:12,155 --> 00:13:14,613 Ella es la hija de Mónica Valenti. 216 00:13:19,780 --> 00:13:22,113 sandra, ella es la hija de Mónica Valenti. 217 00:13:22,322 --> 00:13:24,029 Ella está fuera de mi alcance. 218 00:13:24,237 --> 00:13:27,321 Quiero estar seguro de que no me lo perderé. 219 00:13:27,946 --> 00:13:30,738 Es ahora o nunca. Nos mudaremos pronto. 220 00:13:30,905 --> 00:13:33,572 Por lo tanto será necesario que nuestro amor es tan fuerte 221 00:13:33,738 --> 00:13:35,946 que pueda soportar la distancia. 222 00:13:36,821 --> 00:13:40,571 me gustaria saber cómo sedujiste a la madre. 223 00:13:40,696 --> 00:13:43,280 Ya sabes, de tal palo, tal hija. 224 00:13:43,446 --> 00:13:45,112 Eso podría ayudarme. 225 00:13:45,320 --> 00:13:47,862 No tienes los hombros. Ir a casa. 226 00:13:58,404 --> 00:14:01,154 por que viene Me molesta ahora, este? 227 00:14:36,529 --> 00:14:39,028 Escuche atentamente. Sólo tienes una oportunidad. 228 00:14:39,236 --> 00:14:42,112 Demuestra tu potencial, te daré las herramientas para seducirla 229 00:14:43,403 --> 00:14:46,570 ¡Sí! GRACIAS. Desde el fondo de mi corazón. 230 00:14:46,779 --> 00:14:49,028 ¡Sí! Gracias, señor. ¡Sí! 231 00:14:49,236 --> 00:14:50,861 Soy como un uf. 232 00:14:51,528 --> 00:14:53,111 En un mundo ideal, 233 00:14:53,320 --> 00:14:55,737 hubiera preferido tener las herramientas de inmediato. 234 00:14:56,403 --> 00:14:58,737 Pero cerré la boca. 235 00:14:58,944 --> 00:15:00,486 Aprendo rápido, ¿eh? 236 00:15:01,653 --> 00:15:03,611 - Entonces nos vemos mañana. - Nos vemos mañana. 237 00:15:03,778 --> 00:15:04,653 Sí. 238 00:15:05,861 --> 00:15:07,070 Gracias, señor. 239 00:15:22,277 --> 00:15:24,569 Es muy amable de tu parte acompañarme. 240 00:15:24,736 --> 00:15:26,528 ¿Qué quieres comer? 241 00:15:26,653 --> 00:15:28,945 Riñones de ternera. Te encanta, ¿verdad? 242 00:15:29,111 --> 00:15:31,319 - Son las pelotas, ¿verdad? - Sí. 243 00:15:31,486 --> 00:15:32,777 Entonces no. 244 00:15:34,777 --> 00:15:37,986 Ahí, ahí. Señor es difícil. 245 00:15:40,195 --> 00:15:41,527 Raviolis, ¿estás bien? 246 00:15:42,235 --> 00:15:44,236 Es sexualmente neutral. 247 00:15:44,402 --> 00:15:45,277 Excelente. 248 00:15:45,402 --> 00:15:48,944 Sólo te pregunto una cosa: pasar el verano en Aix. 249 00:15:49,153 --> 00:15:50,611 No quiero moverme antes. 250 00:15:50,778 --> 00:15:54,152 Sandra, por casualidad, ¿No pasarías el verano en Aix? 251 00:15:54,319 --> 00:15:55,277 Por casualidad. 252 00:15:55,527 --> 00:15:58,527 no se su horario de memoria, “por casualidad”. 253 00:15:58,694 --> 00:15:59,861 Sí ? 254 00:16:01,361 --> 00:16:03,568 Tiene clases de recuperación. 255 00:16:04,902 --> 00:16:05,944 Por favor. 256 00:16:08,360 --> 00:16:11,652 De postre, ¿helado? 2 bolas? 257 00:16:11,819 --> 00:16:13,943 Tienes un verdadero problema, tú. 258 00:16:28,902 --> 00:16:32,027 Vendrás a las 5 p.m. No se permiten retrasos. 259 00:16:32,194 --> 00:16:33,943 Excelente. Estamos de acuerdo. 260 00:16:34,359 --> 00:16:35,443 Nunca lo somos. 261 00:16:36,318 --> 00:16:37,818 Tienes que demostrar tu valía. 262 00:16:38,276 --> 00:16:40,193 No puedo esperar para empezar. 263 00:16:41,277 --> 00:16:42,318 Así que empieza. 264 00:16:49,151 --> 00:16:50,860 Limpiar mi auto. 265 00:16:51,401 --> 00:16:53,235 Un Alfa Romeo Araña del 68. 266 00:16:53,443 --> 00:16:54,984 - Pero el... - Shh. 267 00:17:41,067 --> 00:17:42,817 ¿No estás un poco aburrido? 268 00:18:09,983 --> 00:18:11,942 Eso es todo, ya terminé. 269 00:18:12,150 --> 00:18:15,442 Bien, se acabó la lección. Puedes volver mañana. 270 00:18:19,233 --> 00:18:20,066 Llegas tarde. 271 00:18:21,233 --> 00:18:23,441 - Son las 5:03 p.m. - Llegas tarde. 272 00:18:24,817 --> 00:18:25,608 Lo siento. 273 00:18:25,858 --> 00:18:27,317 Desmontar el motor. 274 00:18:27,525 --> 00:18:29,649 Sin querer ordenarte, obviamente, 275 00:18:29,816 --> 00:18:31,524 no deberíamos empezar ¿clases de seducción? 276 00:18:31,983 --> 00:18:33,441 ¿Eres tú quien decide? 277 00:18:44,733 --> 00:18:46,066 Qué estás haciendo ? 278 00:18:46,233 --> 00:18:47,608 Es frágil. 279 00:19:05,399 --> 00:19:06,316 Es bueno. 280 00:19:07,108 --> 00:19:08,024 GRACIAS. 281 00:19:08,191 --> 00:19:10,608 Vas a limpiarlos otra vez para mí. 282 00:19:11,608 --> 00:19:13,107 - No. - Todavía está sucio. 283 00:19:13,315 --> 00:19:14,941 No me veo en eso. 284 00:19:17,107 --> 00:19:19,691 "Todavía está sucio, No me veo en eso”. 285 00:19:19,858 --> 00:19:21,066 Te escucho. 286 00:19:23,273 --> 00:19:24,274 Bien hecho. 287 00:19:25,149 --> 00:19:26,774 Pasaste la primera prueba. 288 00:19:26,940 --> 00:19:28,857 ¿Cómo me ayudará esto? 289 00:19:29,024 --> 00:19:32,483 Nada. Estaba probando tu resistencia y tu obediencia. 290 00:19:32,940 --> 00:19:34,148 ¿Eso es todo? 291 00:19:34,315 --> 00:19:35,357 Eso es todo. 292 00:19:35,523 --> 00:19:37,024 Llega a tiempo mañana. 293 00:20:04,689 --> 00:20:07,773 no es posible ser tan hermosa. 294 00:20:08,398 --> 00:20:11,065 Incluso si tengo que desmontar todos los autos, 295 00:20:11,190 --> 00:20:13,398 ambos caminaremos. 296 00:20:13,815 --> 00:20:16,356 De la mano, en cámara lenta. 297 00:20:18,898 --> 00:20:20,231 ¡Mierda! ¡Mi cita! 298 00:20:27,106 --> 00:20:28,648 ¿Ves a estas chicas? 299 00:20:29,773 --> 00:20:31,565 Discreto, discreto, discreto. 300 00:20:31,731 --> 00:20:34,898 Te acercas a ellos y yo observo su técnica de aproximación. 301 00:20:35,065 --> 00:20:37,481 Veremos qué puedo hacer contigo. 302 00:20:39,231 --> 00:20:43,856 No tengo calor. y el término “Enfoque” para mí es una exageración. 303 00:20:44,023 --> 00:20:47,397 prefiero tomar algunas lecciones antes de empezar. 304 00:20:49,606 --> 00:20:51,564 No me importa lo que prefieras. 305 00:20:59,689 --> 00:21:00,731 Discreto. 306 00:21:03,647 --> 00:21:04,814 ¿Sigues aquí? 307 00:21:11,480 --> 00:21:12,730 Discreto. 308 00:21:16,064 --> 00:21:20,563 Ella llegó al escenario. Luz roja, vestido morado. 309 00:21:20,772 --> 00:21:23,147 Asombroso. Con el brillo, ya sabes. 310 00:21:23,355 --> 00:21:24,605 Sí. 311 00:21:25,605 --> 00:21:26,439 Hola chicas. 312 00:21:27,397 --> 00:21:29,563 En realidad, estuve allí. 313 00:21:29,730 --> 00:21:31,855 Me dije a mí mismo: “¡Oye, guau! 314 00:21:32,022 --> 00:21:33,480 "¿Por qué no..." 315 00:21:33,647 --> 00:21:34,855 Está bien. Y así, 316 00:21:35,064 --> 00:21:37,397 ella tomó su micrófono y ella cantó. 317 00:21:42,355 --> 00:21:43,563 Llorar de alegría. 318 00:21:43,772 --> 00:21:45,730 Para decir “te amo”. 319 00:21:45,938 --> 00:21:48,272 “Mi público tan querido”. 320 00:21:48,480 --> 00:21:49,730 Estaba disgustado. 321 00:21:49,896 --> 00:21:52,521 Pero realmente, se estaba moviendo. 322 00:21:52,730 --> 00:21:54,646 No fue como el espectáculo. 323 00:21:54,855 --> 00:21:56,313 Hay una proximidad. 324 00:21:56,522 --> 00:21:57,397 Hola. 325 00:21:57,605 --> 00:22:00,147 Entonces, ¿tienes las patatas fritas? 326 00:22:01,771 --> 00:22:04,396 ¿De dónde sacas mis papas fritas? 327 00:22:05,355 --> 00:22:06,563 Yo... 328 00:22:07,521 --> 00:22:08,813 ¿Tienes hambre, idiota? 329 00:22:09,563 --> 00:22:13,021 Nunca volverás aquí otra vez. ¿Entendiste o no? 330 00:22:13,188 --> 00:22:14,021 Si si. 331 00:22:14,229 --> 00:22:15,521 No te ofrezco ninguno. 332 00:22:15,688 --> 00:22:17,563 ¿Tengo algún progreso que hacer? 333 00:22:17,730 --> 00:22:20,396 Si es un Valenti, no tienes oportunidad. 334 00:22:20,563 --> 00:22:23,396 esto es complicado con incógnitas. 335 00:22:23,562 --> 00:22:27,063 Cualquier desconocido, esa es la parte más difícil. 336 00:22:27,229 --> 00:22:28,688 - Estamos de acuerdo. - No. 337 00:22:29,396 --> 00:22:31,813 Nunca estamos de acuerdo. Olvídalo. 338 00:22:32,021 --> 00:22:35,979 ¿Alguna vez has comido croissants gratis? ¿Con la apariencia adecuada? 339 00:22:36,521 --> 00:22:37,396 No. 340 00:22:37,604 --> 00:22:39,563 Si eres capaz de eso, 341 00:22:39,771 --> 00:22:41,396 eres inmejorable. En una panadería, 342 00:22:41,605 --> 00:22:43,937 tienes 25 segundos entre la “1 baguette” 343 00:22:44,104 --> 00:22:46,479 y el “1,10 euro” para colocar su frase. 344 00:22:46,687 --> 00:22:48,354 Es imposible. 345 00:22:49,021 --> 00:22:50,604 No tienes lo que se necesita. 346 00:22:50,813 --> 00:22:52,271 Olvídate de Sandra. 347 00:22:55,312 --> 00:22:56,937 Tráeme un poco de salsa de tomate. 348 00:23:08,229 --> 00:23:10,062 Me destrozaron. 349 00:23:13,354 --> 00:23:15,478 Quizás no seas tan estúpido. 350 00:23:18,270 --> 00:23:19,312 Vamos... 351 00:23:19,520 --> 00:23:21,395 Nos vemos mañana, imbécil. 352 00:23:48,353 --> 00:23:50,103 Nunca lo he hecho todavía. 353 00:23:50,270 --> 00:23:53,478 un amigo se fue en la República Dominicana. 354 00:23:53,645 --> 00:23:56,852 - Sí ? ¿Por muy poco? - Sí, por 1.000 euros. 355 00:23:56,977 --> 00:23:57,936 Sí. 356 00:23:58,103 --> 00:24:00,686 10 días, todo incluido. 357 00:24:01,645 --> 00:24:02,603 Te hace quererlo. 358 00:24:02,770 --> 00:24:04,645 - Alex. - Mamá. 359 00:24:04,853 --> 00:24:06,895 - Ahí está Benoit. - Yo vi. 360 00:24:07,102 --> 00:24:08,436 ¿Viste la hora? 361 00:24:08,644 --> 00:24:10,228 Tienes clase mañana. 362 00:24:10,436 --> 00:24:12,894 Si tuviera 12 años, Me habrían regañado. 363 00:24:13,103 --> 00:24:15,186 - No me gusta este tono. - Yo, sí. 364 00:24:15,353 --> 00:24:17,270 Te dejé mensajes. 365 00:24:17,477 --> 00:24:18,977 Bien ? ¿Así que lo que? 366 00:24:19,186 --> 00:24:20,352 Va mal. 367 00:24:20,561 --> 00:24:22,144 Sí, las cosas van mal. 368 00:24:23,561 --> 00:24:25,228 Lo lamento. 369 00:24:26,978 --> 00:24:28,435 A veces me vuelve loco. 370 00:24:28,602 --> 00:24:30,394 - No es nada. - Estoy confundido. 371 00:24:30,852 --> 00:24:33,602 - No te disculpas. - Sí, estamos "confundidos". 372 00:24:34,394 --> 00:24:36,936 De lo contrario, empiezo para llamarte papa? 373 00:24:37,144 --> 00:24:38,311 ¿O no tiene futuro? 374 00:24:38,478 --> 00:24:39,352 Voy allí. 375 00:24:41,852 --> 00:24:44,227 Fui a hablar con ella. 376 00:24:44,436 --> 00:24:45,852 Estoy preocupado por ti. 377 00:24:46,311 --> 00:24:48,436 - Me las arreglo. - Por supuesto. 378 00:24:49,185 --> 00:24:52,977 Elige tu camino y detente perseguir quimeras. 379 00:24:53,227 --> 00:24:55,394 Está bien, no estoy persiguiendo... 380 00:24:56,269 --> 00:24:58,227 - Quimeras. - Sí, ahí lo tienes. 381 00:24:58,436 --> 00:25:00,351 Ya porque no se que es, 382 00:25:00,560 --> 00:25:02,435 y porque sé lo que estoy haciendo. 383 00:25:02,643 --> 00:25:06,769 Es amable de tu parte preocuparte, pero no soy tan estúpido. 384 00:25:15,768 --> 00:25:17,644 - No es fácil. - No. 385 00:25:17,810 --> 00:25:19,019 Bien. Bueno... 386 00:25:19,894 --> 00:25:23,935 tengo que preparar la cena, que le doy de comer a mi coño. 387 00:25:25,851 --> 00:25:29,477 Está un poco raro estos días. 388 00:25:30,519 --> 00:25:31,934 Quizás drogas. 389 00:25:32,101 --> 00:25:34,309 No. Es demasiado engreído para eso. 390 00:25:34,476 --> 00:25:38,977 Y escondo mi hierba. No debe saber que fumo. 391 00:25:39,185 --> 00:25:40,143 ¿Fuma usted? 392 00:25:41,185 --> 00:25:43,559 A mí ? Nunca en la vida. 393 00:25:44,309 --> 00:25:48,226 Es un flagelo. La semana pasada, Confisqué un petardo. 394 00:25:48,893 --> 00:25:50,685 Así de grande. 395 00:25:52,601 --> 00:25:53,726 Qué vergüenza. 396 00:25:57,184 --> 00:25:58,059 Bueno... 397 00:25:59,434 --> 00:26:00,976 Adiós. 398 00:26:08,851 --> 00:26:09,851 Buenas noches. 399 00:26:18,267 --> 00:26:20,934 Bueno, eso no está nada claro. 400 00:26:27,309 --> 00:26:28,725 Lo siento. Indulto. 401 00:26:37,475 --> 00:26:39,434 Pero... soy yo. 402 00:26:43,892 --> 00:26:45,266 ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto? 403 00:26:47,850 --> 00:26:49,142 Desde que éramos pequeños. 404 00:26:50,142 --> 00:26:51,892 Nunca me notaste. 405 00:26:52,100 --> 00:26:53,684 Como si yo no existiera. 406 00:26:53,892 --> 00:26:57,016 De lo contrario. Yo también te dibujo. 407 00:26:57,225 --> 00:26:58,391 No te burles de mí. 408 00:26:58,808 --> 00:26:59,850 Te lo aseguro. 409 00:27:01,183 --> 00:27:03,309 Debería haber venido y hablar contigo, pero... 410 00:27:05,517 --> 00:27:08,225 Me intimidas. Eres tan serio. 411 00:27:10,433 --> 00:27:12,142 Estás bromeando. 412 00:27:12,350 --> 00:27:14,142 No, es sólo... 413 00:27:36,516 --> 00:27:37,517 Álex! 414 00:27:38,432 --> 00:27:41,641 Álex, ¿estás bien? Qué estás haciendo ? 415 00:27:41,808 --> 00:27:42,724 Nada. 416 00:27:43,516 --> 00:27:45,725 Estaba durmiendo. 417 00:27:47,100 --> 00:27:49,224 ¿Por qué chirría la cama? 418 00:27:51,349 --> 00:27:53,849 Mmm... porque... 419 00:27:55,433 --> 00:27:57,016 Porque... 420 00:27:57,183 --> 00:28:01,849 Está bien. Está bien. Disculpe, querida. 421 00:28:02,016 --> 00:28:03,724 -¿Eh? - Todo está bien. 422 00:28:03,891 --> 00:28:05,849 - No, no. - No te estoy juzgando. 423 00:28:06,016 --> 00:28:09,141 - Eso no es todo. - No escuché nada. Buenas noches. 424 00:28:21,973 --> 00:28:24,432 Estoy buscando a Antoine Chamoine. 425 00:28:25,182 --> 00:28:26,224 ¿Está ahí? 426 00:28:27,766 --> 00:28:29,224 Sí, humor. 427 00:28:29,432 --> 00:28:30,681 Sí. 428 00:28:32,390 --> 00:28:34,557 ¿Estás en Twitter? 429 00:28:34,932 --> 00:28:35,765 ¿Sobre qué? 430 00:28:36,015 --> 00:28:38,849 Gorjeo. ¿No conoces Twitter? 431 00:28:39,932 --> 00:28:41,890 Sí, conozco Twitter. 432 00:28:45,390 --> 00:28:47,973 - No, no lo sé. - No importa. 433 00:28:48,432 --> 00:28:52,514 Es una red social donde puedes socializar con otras personas. 434 00:28:54,265 --> 00:28:55,306 Y eso es todo. 435 00:28:56,015 --> 00:28:57,223 ¿A dónde vamos? 436 00:28:57,723 --> 00:28:59,265 En un pueblo a 2 horas de aquí. 437 00:28:59,473 --> 00:29:00,432 2 horas? 438 00:29:00,640 --> 00:29:02,223 Sí. 30 kilómetros. 439 00:29:03,306 --> 00:29:05,890 ¿2 horas para 30 kilómetros? 440 00:29:06,098 --> 00:29:08,765 Tardará 2 horas. Es un 4L. No es... 441 00:29:09,848 --> 00:29:10,890 Un 5L. 442 00:29:13,264 --> 00:29:14,264 Música ? 443 00:29:16,014 --> 00:29:16,889 Sí. 444 00:29:25,514 --> 00:29:26,931 ¿Quieres música? 445 00:29:35,639 --> 00:29:37,139 Eso es música. 446 00:29:46,305 --> 00:29:48,097 ¿Por qué no vamos a Aix? 447 00:29:49,639 --> 00:29:53,056 No he estado allí en 20 años. Desde Mónica. 448 00:29:53,223 --> 00:29:55,097 Ya no hablamos de eso. ¿DE ACUERDO? 449 00:29:55,472 --> 00:29:57,847 ¿La has vuelto a ver alguna vez? 450 00:29:58,014 --> 00:30:00,639 ella es farmaceutica en el centro de la ciudad. 451 00:30:21,430 --> 00:30:22,805 Gran grupo. 452 00:30:34,222 --> 00:30:37,054 No te burles de mí, es inútil. 453 00:30:39,930 --> 00:30:41,680 ¿Ves el banco? 454 00:30:43,013 --> 00:30:43,930 Sí. 455 00:30:44,722 --> 00:30:47,596 vas a elegir una chica y seducirla. 456 00:30:47,763 --> 00:30:49,888 Estás gravemente enfermo. 457 00:30:50,054 --> 00:30:52,096 - ¿Tienes miedo? - Severo. 458 00:30:53,180 --> 00:30:56,972 Significa "sí", pero exagerado y más fuerte. 459 00:30:57,138 --> 00:30:59,012 ¿Cuántos años crees que tengo? 460 00:30:59,179 --> 00:31:00,971 - Yo diría que entre... - Cállate. 461 00:31:01,096 --> 00:31:02,804 Una vez elegida la chica, 462 00:31:03,013 --> 00:31:05,346 tendrás que observarlo, estudiarlo. 463 00:31:05,555 --> 00:31:07,722 Quiero que quieras vomitar como para Sandra. 464 00:31:07,930 --> 00:31:09,012 Directo ? 465 00:31:09,221 --> 00:31:11,387 O está el clásico. 466 00:31:11,554 --> 00:31:14,929 2 novias, coqueteas con una para poner celosa a la otra persona. 467 00:31:15,096 --> 00:31:17,138 Eso es lo que vamos a hacer. 468 00:31:17,305 --> 00:31:20,762 - Tenemos que encontrar un feo y... - Una hermosa. 469 00:31:20,971 --> 00:31:22,137 No. Uno feo. 470 00:31:22,721 --> 00:31:25,721 Apunta amplio. Es raro para ser desechado por 2 personas feas. 471 00:31:28,763 --> 00:31:31,095 ¿No es un poco fácil? 472 00:31:31,304 --> 00:31:35,971 ¿Crees que ella se dice a sí misma que va a ¿Dejarte coquetear por un tejón? 473 00:31:36,512 --> 00:31:38,388 No, Álex. 474 00:31:38,971 --> 00:31:40,345 El sueño feo. 475 00:31:41,554 --> 00:31:45,095 La chica fea también quiere un chico guapo. 476 00:31:45,304 --> 00:31:47,137 Elegante, con humor. 477 00:31:47,346 --> 00:31:51,178 Quien la seduce. Su única arma es decir no. 478 00:31:55,262 --> 00:31:56,429 Pequeño bastardo. 479 00:32:04,137 --> 00:32:06,512 - Caliente, tu falda. - GRACIAS. El tuyo también. 480 00:32:06,679 --> 00:32:08,762 - Ella no es mala. - Detener. 481 00:32:19,887 --> 00:32:21,470 Es eso o el banco. 482 00:32:55,886 --> 00:32:58,303 - Puedes hablar normalmente. - Sí. 483 00:32:58,511 --> 00:33:00,053 La pequeña morena de allí. 484 00:33:01,636 --> 00:33:02,928 Excelente elección. 485 00:33:03,136 --> 00:33:04,261 Es tu turno de “ouej”. 486 00:33:04,470 --> 00:33:06,219 Es "jugar", de joven. 487 00:33:10,261 --> 00:33:13,761 Debes firmar todas las páginas. 488 00:33:22,803 --> 00:33:23,969 Adiós. 489 00:33:36,718 --> 00:33:37,843 Maldición. 490 00:33:42,510 --> 00:33:43,427 ENTONCES ? 491 00:33:44,469 --> 00:33:47,010 Interesante para el sector inmobiliario. 492 00:33:47,218 --> 00:33:48,718 Con una tasa del 4%. 493 00:33:48,927 --> 00:33:51,343 No lo lograré. 494 00:33:51,552 --> 00:33:54,260 No depende de mí. No sirve de nada. 495 00:33:54,469 --> 00:33:58,093 quiero sandra, No una chica de banco. 496 00:33:58,301 --> 00:33:59,510 Quiero a Sandra. 497 00:33:59,760 --> 00:34:01,135 Está vacío. 498 00:34:02,010 --> 00:34:03,010 ¿Qué estás haciendo? 499 00:34:10,510 --> 00:34:14,302 Si no me necesitas, veremos qué puedes hacer. 500 00:34:14,468 --> 00:34:17,218 Eso es suficiente. Dejemos de tonterías. 501 00:34:35,385 --> 00:34:36,926 ¿Antonio? 502 00:35:10,426 --> 00:35:11,758 ¿Llevas mucho tiempo aquí? 503 00:35:11,967 --> 00:35:14,884 no te molestaré con mis preguntas. 504 00:35:15,509 --> 00:35:17,967 Al principio esperé a 4L. 505 00:35:18,176 --> 00:35:20,926 Entonces tuve la idea para venir a ver aquí. 506 00:35:21,093 --> 00:35:25,342 Lo hubiera pensado, así que pensé que tú también lo harías. 507 00:35:25,550 --> 00:35:29,676 Yo hubiera hecho lo mismo. 20 años es realmente mucho tiempo. 508 00:35:29,884 --> 00:35:33,675 Mónica, ella es una bomba. Podemos tener sorpresas desagradables. 509 00:35:33,842 --> 00:35:38,342 Volví a ver a un amigo de sexto grado. se convirtió en una salchicha. 510 00:35:38,592 --> 00:35:41,759 ni siquiera lo sabía que tenía una hija. 511 00:35:42,925 --> 00:35:44,216 Ella te va a derribar. 512 00:35:45,675 --> 00:35:47,508 No podría hacerlo sin ti. 513 00:35:48,800 --> 00:35:50,675 No llegarás allí en absoluto. 514 00:35:52,675 --> 00:35:54,716 Contigo tengo una oportunidad. 515 00:36:04,383 --> 00:36:05,674 ¿Te gusta el vino? 516 00:36:06,049 --> 00:36:06,925 Puaj. 517 00:36:07,133 --> 00:36:10,925 A los jóvenes no les gusta el buen vino. Alto Brión 89. 518 00:36:11,133 --> 00:36:12,800 Gran año para el vino. 519 00:36:14,050 --> 00:36:15,091 Cosechas hechas a mano, 520 00:36:15,341 --> 00:36:18,341 vinificación tradicional en tanques de acero, 521 00:36:18,508 --> 00:36:21,633 y el vino se envejece en barricas de roble. 522 00:36:22,341 --> 00:36:23,591 Guau. Baleze. 523 00:36:23,842 --> 00:36:25,049 No, no sé nada al respecto. 524 00:36:31,341 --> 00:36:33,341 Vi esto en una guía de vinos. lo cual corrijo. 525 00:36:33,508 --> 00:36:36,049 Trabajo en traducciones, correcciones de libros. 526 00:36:36,215 --> 00:36:38,091 Me gano la vida sin salir. 527 00:36:38,299 --> 00:36:39,757 ¿Tu hijo tiene vino? 528 00:36:39,966 --> 00:36:41,674 - Él no es mi hijo. - Él no es mi padre. 529 00:36:42,091 --> 00:36:44,258 Veo. 530 00:36:45,300 --> 00:36:46,590 Buenas noches, joven. 531 00:36:46,799 --> 00:36:49,549 Si necesitas de cualquier cosa, 532 00:36:49,757 --> 00:36:50,966 No estaré muy lejos. 533 00:36:52,757 --> 00:36:55,216 Señores, buena suerte. 534 00:37:02,299 --> 00:37:03,466 ¿Dónde está? 535 00:37:03,674 --> 00:37:07,257 Justo detrás. Él te mira. El anillo debe atraerlo. 536 00:37:10,007 --> 00:37:11,007 ¿El anillo? 537 00:37:12,090 --> 00:37:14,007 Tal vez ella sea ridícula 538 00:37:14,215 --> 00:37:17,424 pero con mi collar El diente de tiburón estaba bien. 539 00:37:17,590 --> 00:37:21,882 Me pareció oír "collar" y “diente de tiburón” en una frase. 540 00:37:22,048 --> 00:37:23,465 Me encantó este collar. 541 00:37:23,674 --> 00:37:24,965 lo perdí, 542 00:37:25,174 --> 00:37:27,424 y nunca más volví a tenerlo en mis manos. 543 00:37:27,591 --> 00:37:30,423 fue la ultima frase de mi novela. 544 00:37:30,631 --> 00:37:34,715 "Él sólo tenía su mochila, sus viejos jeans, 545 00:37:35,465 --> 00:37:36,924 "Y su collar de dientes de tiburón". 546 00:37:37,590 --> 00:37:38,881 Vaya. 547 00:37:39,798 --> 00:37:40,840 Vaya. 548 00:37:42,048 --> 00:37:43,340 ¿Está detrás? 549 00:37:44,715 --> 00:37:47,965 Te mira con avidez. 550 00:37:51,214 --> 00:37:53,131 No debes quedarte ahí, Por favor. 551 00:37:53,298 --> 00:37:54,215 BIEN. 552 00:37:58,590 --> 00:37:59,881 ¿Cómo lo abordaste? 553 00:38:01,714 --> 00:38:05,340 Fue fácil. el unico lo que yo quería era a ella. 554 00:38:05,506 --> 00:38:08,215 Fue más como un desafío. 555 00:38:09,632 --> 00:38:11,464 ella frecuentaba 556 00:38:11,714 --> 00:38:13,631 Un café de estudiantes, un poco intelectual. 557 00:38:13,756 --> 00:38:15,131 Veo el tipo. 558 00:38:33,589 --> 00:38:35,589 En serio. ¿Cuántos años crees que tengo? 559 00:38:35,839 --> 00:38:37,006 - Entre... - Cállate. 560 00:38:37,214 --> 00:38:38,422 Yo digo. 561 00:38:41,963 --> 00:38:44,922 Entonces. Ese soy yo en ese momento. 562 00:38:45,130 --> 00:38:47,005 Sobrio, pero elegante. 563 00:38:47,464 --> 00:38:48,339 Refinado. 564 00:38:51,964 --> 00:38:53,297 Pero sobrio. 565 00:38:56,714 --> 00:38:58,630 - Ahí está Antonio. - ¿Antonio? 566 00:38:58,797 --> 00:39:02,214 todo esta en el seguro de la imagen que envías. 567 00:39:02,381 --> 00:39:05,713 Ella sabe que estoy aquí, pero Se obliga a no mirarme. 568 00:39:14,963 --> 00:39:16,755 ¿Qué le dijiste? 569 00:39:18,422 --> 00:39:19,755 No importa. 570 00:39:21,547 --> 00:39:24,879 Ella me demolió. Ella me destrozó. 571 00:39:25,505 --> 00:39:29,255 estas asustado para ir a hablar con él ahora. 572 00:39:30,630 --> 00:39:31,963 ¿Asustado? 573 00:39:33,589 --> 00:39:36,421 Una noche, para demostrar que estaba dispuesto a cualquier cosa, 574 00:39:36,629 --> 00:39:38,796 Entré en su casa. 575 00:39:39,630 --> 00:39:42,672 Me colé en su habitación, 576 00:39:42,797 --> 00:39:44,588 y lo corté un mechón de pelo. 577 00:39:44,797 --> 00:39:46,671 ¿Harías eso? No. 578 00:39:47,296 --> 00:39:48,296 ¿Eh? 579 00:39:48,463 --> 00:39:50,046 ¿Harías eso? 580 00:39:50,755 --> 00:39:52,505 Estamos perdiendo el tiempo. 581 00:39:52,671 --> 00:39:55,130 Vamos, hijo, vete a casa. 582 00:39:55,630 --> 00:39:56,754 "El susto"... 583 00:39:57,587 --> 00:39:59,004 Me importaría un carajo. 584 00:40:00,713 --> 00:40:01,713 Pequeño idiota. 585 00:40:01,879 --> 00:40:03,963 Caballeros. De postre, 586 00:40:04,171 --> 00:40:05,213 ¿un plátano flameado? 587 00:40:06,171 --> 00:40:07,504 No. Una monja. 588 00:40:07,712 --> 00:40:09,379 Yo, nada de plátano. 589 00:40:10,004 --> 00:40:13,338 No me gustan los plátanos. En general. 590 00:42:19,669 --> 00:42:21,294 ¿Dónde carajo estabas? 591 00:42:21,461 --> 00:42:22,336 Yo... 592 00:42:22,503 --> 00:42:25,585 ¿Viste la hora? ¿No estás bien? 593 00:42:25,752 --> 00:42:27,794 Me asustaste llamándome. 594 00:42:28,002 --> 00:42:30,627 Indulto ! ¡Entonces es mi culpa! 595 00:42:30,836 --> 00:42:34,293 Eres un irresponsable. Fui tan genial contigo. 596 00:42:34,543 --> 00:42:36,585 Va a cambiar. La buena vida se acabó. 597 00:42:36,752 --> 00:42:39,127 Detente, no eres creíble. 598 00:42:39,294 --> 00:42:42,085 - ¿No soy creíble? - No, no lo eres. 599 00:42:42,210 --> 00:42:44,501 ¿Crees que cuando huelo perfume? 600 00:42:44,668 --> 00:42:48,043 "frescura de los pinos", ¿No sé si fumaste una lona? 601 00:42:49,127 --> 00:42:51,752 Atención. ¡Llámame drogadicto también! 602 00:42:51,960 --> 00:42:53,585 Bueno. Drogado también. 603 00:42:55,751 --> 00:42:58,501 Estás castigado. Salidas. Plata. 604 00:42:58,960 --> 00:43:00,543 Desde... Hasta la cena. 605 00:43:00,752 --> 00:43:03,585 Cuenta conmigo más para hacerte comer. 606 00:43:03,793 --> 00:43:06,709 Impresionante. debo ser en tiempos de suerte. 607 00:43:08,334 --> 00:43:10,001 ¡El descaro del chico! 608 00:43:16,709 --> 00:43:17,751 Mierda, eh. 609 00:43:23,460 --> 00:43:28,126 Es de noche, estoy durmiendo, y escucho un ruido. 610 00:43:28,292 --> 00:43:29,334 ¿Así que lo que? 611 00:43:29,542 --> 00:43:32,626 veo un tipo horrible empuñar tijeras 612 00:43:32,876 --> 00:43:34,085 sobre mi. - No. 613 00:43:34,251 --> 00:43:35,126 Te lo juro. 614 00:43:35,376 --> 00:43:37,042 - ¡Qué miedo! - Está vacío. 615 00:43:37,209 --> 00:43:38,376 Nos golpeó duro. 616 00:43:38,542 --> 00:43:40,292 - Mi madre está loca. - Está vacío. 617 00:43:40,417 --> 00:43:42,418 Tenemos que cortarles las pelotas. 618 00:43:42,584 --> 00:43:43,709 No tienen ninguno. 619 00:43:43,918 --> 00:43:45,376 No significa nada. 620 00:43:45,626 --> 00:43:48,500 - Debe tener un problema genital. - Está vacío. 621 00:43:48,667 --> 00:43:51,084 Esta noche, No dejaré que te vayas sola a casa. 622 00:43:52,334 --> 00:43:54,334 - No te preocupes. - No discutas. 623 00:43:55,126 --> 00:43:56,543 Qué lindo. GRACIAS. 624 00:43:57,209 --> 00:43:58,167 Está vacío. 625 00:43:59,375 --> 00:44:01,459 Soy realmente estúpido. 626 00:44:02,334 --> 00:44:06,334 debes estar perturbado irrumpir en las casas de la gente. 627 00:44:06,459 --> 00:44:07,292 Y tú ? 628 00:44:07,501 --> 00:44:10,125 ¿Me creíste? Dije eso para hacerte callar. 629 00:44:10,667 --> 00:44:11,750 Yo nunca hubiera hecho eso. 630 00:44:12,000 --> 00:44:15,209 No corto mechas de cabello en medio de la noche. 631 00:44:15,375 --> 00:44:20,250 Ahora todos los chicos de la universidad quiero llevarla a casa. 632 00:44:20,417 --> 00:44:21,708 No entiendo. 633 00:44:22,750 --> 00:44:25,000 Entras en su casa 634 00:44:25,167 --> 00:44:27,042 ¿Pero no puedes hablar con él? 635 00:44:27,667 --> 00:44:31,208 Cuando ella duerme, Tengo menos miedo. De lo contrario, vomito. 636 00:44:31,833 --> 00:44:34,917 Estás enamorado. Incluso es algo bueno. 637 00:44:36,000 --> 00:44:38,667 A menos que vomites sobre él. 638 00:44:38,792 --> 00:44:39,959 Por supuesto. 639 00:44:40,458 --> 00:44:43,750 Nos vemos mañana a las 7:30 am. Sea puntual. 640 00:44:44,000 --> 00:44:46,250 - Bueno. - Una última cosa. 641 00:44:46,417 --> 00:44:47,417 Cambia tu apariencia. 642 00:44:47,583 --> 00:44:49,834 Haz algo. Tus chándales, 643 00:44:50,084 --> 00:44:53,958 tu corte... tengo la impresion estar con Edith Piaf. 644 00:44:57,208 --> 00:44:58,208 Bueno. 645 00:44:59,500 --> 00:45:01,541 ¿No es ella la madre de Shakira? 646 00:45:04,499 --> 00:45:05,749 Déjalo ir. 647 00:45:06,958 --> 00:45:08,875 ¿Quién es Edith Piaf otra vez? 648 00:45:10,291 --> 00:45:11,542 ¿Quién es Shakira? 649 00:45:19,500 --> 00:45:20,750 Hola. 650 00:45:20,916 --> 00:45:22,624 ¿A dónde vas a las 7 a. m.? 651 00:45:23,457 --> 00:45:25,999 - Voy a correr. - ¿Con este traje? 652 00:45:27,499 --> 00:45:32,833 Ya basta, el cliché de hacer jogging. Somos igual de buenos así. 653 00:45:33,290 --> 00:45:34,499 Buen día. 654 00:45:36,707 --> 00:45:38,249 Tiene que joder. 655 00:45:57,749 --> 00:45:58,707 Discreto. 656 00:46:07,498 --> 00:46:10,374 Son tiendas, ya no es posible. 657 00:46:12,832 --> 00:46:17,498 Hacemos una transferencia para no que pagas en agios. 658 00:46:18,498 --> 00:46:20,498 Entonces. Buen día. 659 00:46:22,498 --> 00:46:23,582 ¿Es este el nuevo Alex? 660 00:46:24,165 --> 00:46:25,956 - Sí. - ¿Dónde está el viejo? 661 00:46:26,456 --> 00:46:27,581 ¿En tu pelo? 662 00:46:28,623 --> 00:46:29,540 ¿Humor? 663 00:46:29,706 --> 00:46:31,040 ¿Qué has aprendido? 664 00:46:31,207 --> 00:46:32,415 - ENTONCES. - Enfocar. 665 00:46:32,665 --> 00:46:34,290 - Enfocar. - Bueno. 666 00:46:34,498 --> 00:46:35,915 Le encanta Hello Kitty. 667 00:46:36,082 --> 00:46:38,206 A menudo come dulces. 668 00:46:38,414 --> 00:46:40,081 Con una pregunta difícil, 669 00:46:40,290 --> 00:46:42,331 ella abre mucho los ojos. Y ella sonríe. 670 00:46:43,581 --> 00:46:44,582 Sí. 671 00:46:44,748 --> 00:46:47,706 A menudo mira el reloj, como si tuviera prisa. 672 00:46:47,914 --> 00:46:49,373 BIEN. Bien, bien. 673 00:46:51,331 --> 00:46:53,081 ¿Cuál es tu plan? 674 00:46:53,873 --> 00:46:55,623 entro al banco 675 00:46:55,831 --> 00:46:57,372 con dulces en mi bolso. 676 00:46:57,539 --> 00:46:59,414 Frente a la chica, 677 00:46:59,581 --> 00:47:01,956 Estoy haciendo una pregunta complicada. 678 00:47:02,581 --> 00:47:04,123 Al ver su pánico, 679 00:47:04,289 --> 00:47:06,206 Le ofrezco dulces. 680 00:47:12,956 --> 00:47:15,373 es el individuo que viene a la vista. 681 00:47:16,123 --> 00:47:17,581 Es un malentendido. 682 00:47:20,414 --> 00:47:21,831 ¿No has terminado, pequeña zorra? 683 00:47:23,914 --> 00:47:24,872 Estoy hablando contigo. 684 00:47:27,164 --> 00:47:29,538 Dijiste "pequeña zorra", 685 00:47:29,788 --> 00:47:31,789 No me reconocí. - Callarse la boca. 686 00:47:36,539 --> 00:47:37,539 Recógelo. 687 00:47:42,872 --> 00:47:45,580 quiero los nombres de los cómplices 688 00:47:45,830 --> 00:47:47,039 y bancos atacados. 689 00:47:47,206 --> 00:47:49,372 - No sé nada. Estoy sufriendo. - ENTONCES ? 690 00:47:54,705 --> 00:47:56,580 ¿Quién le hizo esto? 691 00:47:56,747 --> 00:47:58,372 Él era así, jefe. 692 00:47:59,414 --> 00:48:01,205 - Comisario. - Escuchar. 693 00:48:01,371 --> 00:48:04,038 no tengo cabeza ¡para robar bancos! 694 00:48:04,205 --> 00:48:06,538 ¿Qué diablos estabas haciendo entonces? 695 00:48:07,330 --> 00:48:09,414 Te reirás. 696 00:48:10,122 --> 00:48:12,955 O no. Yo quería coquetear con la chica en el mostrador. 697 00:48:14,330 --> 00:48:16,538 Lo juro. Mirar. 698 00:48:16,705 --> 00:48:19,413 lo compré Pañuelos de Hello Kitty. 699 00:48:19,622 --> 00:48:22,079 Le encanta Hello Kitty. 700 00:48:22,329 --> 00:48:24,413 Fue para iniciar la conversación. 701 00:48:40,496 --> 00:48:43,621 Voy a recoger a mi hijo. Papá joven. 702 00:48:43,787 --> 00:48:45,246 ¿No puedes qué? 703 00:48:47,121 --> 00:48:48,163 No. Papá joven. 704 00:48:48,954 --> 00:48:50,079 ¿No puedes qué? 705 00:48:51,621 --> 00:48:53,370 Voy allí solo. 706 00:48:53,579 --> 00:48:54,704 No puedes. 707 00:48:57,204 --> 00:48:58,663 ¿No puedo qué? 708 00:48:59,538 --> 00:49:00,454 Nos vas a matar con tu madre. 709 00:49:00,621 --> 00:49:02,413 - Papá. - Responde, allí. 710 00:49:02,621 --> 00:49:03,870 Está mal educado. 711 00:49:06,287 --> 00:49:07,287 Todo está arreglado. 712 00:49:07,496 --> 00:49:10,246 Señor, ya no vale la pena. 713 00:49:10,412 --> 00:49:11,788 Llamamos al banco 714 00:49:11,996 --> 00:49:12,829 ellos se rieron. 715 00:49:13,371 --> 00:49:15,078 Cuando pensamos en ello, 716 00:49:15,495 --> 00:49:17,037 es bastante divertido. 717 00:49:18,870 --> 00:49:20,371 ¿Y eso es gracioso? 718 00:49:25,537 --> 00:49:26,495 GRACIAS. 719 00:49:26,620 --> 00:49:28,162 No por las bofetadas. 720 00:49:28,370 --> 00:49:31,162 - Es más creíble. - Por supuesto. 721 00:49:31,620 --> 00:49:32,912 Qué ? 722 00:49:33,079 --> 00:49:36,453 Tienes problemas para hacerte a ti mismo ¿a la libertad, a la reintegración? 723 00:49:36,620 --> 00:49:40,620 Arruiné la prueba del banco. Murió con la niña. 724 00:49:41,787 --> 00:49:42,787 ¿Esta chica? 725 00:49:50,703 --> 00:49:52,995 Mi director me lo contó todo. 726 00:49:54,162 --> 00:49:55,954 Perdón por denunciarte. 727 00:49:56,495 --> 00:49:57,745 Déjeme ver. 728 00:49:58,328 --> 00:50:01,286 Se esforzaron. Tus mejillas están rojas. 729 00:50:01,411 --> 00:50:03,703 Los policías son unos bastardos. 730 00:50:03,870 --> 00:50:06,495 Pero parecías un poco sospechoso. 731 00:50:06,954 --> 00:50:09,203 No te preocupes. Yo hubiera hecho lo mismo. 732 00:50:10,536 --> 00:50:13,495 te invito a almorzar para hacerme perdonar? 733 00:50:13,661 --> 00:50:18,577 Acabo de salir de prisión, no tengo Ha estado afectando a una niña durante mucho tiempo. 734 00:50:20,036 --> 00:50:21,744 Mi nombre es Elías. 735 00:50:21,911 --> 00:50:23,786 En realidad, ¿cómo es? 736 00:50:23,953 --> 00:50:24,828 Elías. 737 00:50:26,661 --> 00:50:27,787 Excelente. 738 00:50:28,744 --> 00:50:30,994 Es cierto ? ¿Te parece bonito? 739 00:50:31,161 --> 00:50:32,036 Excelente. 740 00:50:32,244 --> 00:50:34,036 ¿Quieres hacer una válvula? 741 00:50:36,953 --> 00:50:37,828 No. 742 00:50:38,495 --> 00:50:40,952 - ¡Tengo una cita! - Bueno, sí. 743 00:50:41,161 --> 00:50:42,411 Uno de verdad. 744 00:50:42,661 --> 00:50:44,994 - Hice la prueba. - El 1er paso. 745 00:50:45,203 --> 00:50:47,744 Al menor paso en falso, De vuelta al punto de partida. 746 00:50:48,661 --> 00:50:50,327 - Tonterías. - Tú lo dijiste. 747 00:50:50,535 --> 00:50:54,161 Es pasada la medianoche. Mi madre no lo sabe. Ella me va a matar. 748 00:50:55,077 --> 00:50:57,411 Eso no sería malo. Montado. 749 00:51:00,660 --> 00:51:01,910 ¿Dónde estabas? 750 00:51:02,077 --> 00:51:03,369 - En realidad... - Buenas noches. 751 00:51:04,077 --> 00:51:05,286 Antonio Chamoine. 752 00:51:05,452 --> 00:51:07,244 lo encontré al costado del camino. 753 00:51:07,411 --> 00:51:08,411 Qué ? 754 00:51:08,577 --> 00:51:09,994 Se había caído. 755 00:51:10,203 --> 00:51:11,285 Nada serio. 756 00:51:11,535 --> 00:51:13,160 Soy médico, todo está bien. 757 00:51:13,660 --> 00:51:15,119 Álex, ¿estás bien? 758 00:51:15,285 --> 00:51:16,952 - Cómo estás. - Cariño mío. 759 00:51:17,119 --> 00:51:18,536 Está bien, mamá. 760 00:51:18,744 --> 00:51:21,160 Gracias por devolvérmelo. 761 00:51:21,368 --> 00:51:23,202 ¿Te ofrezco un café? 762 00:51:23,452 --> 00:51:27,494 No, gracias. Me levanto temprano mañana por la mañana. 763 00:51:27,660 --> 00:51:28,827 Tengo una operación. 764 00:51:30,786 --> 00:51:33,743 Dormir puede marcar la diferencia. 765 00:51:33,993 --> 00:51:37,160 Los médicos han perdido pacientes. por falta de sueño. 766 00:51:37,327 --> 00:51:39,535 Entonces me voy a la cama porque... 767 00:51:40,452 --> 00:51:42,993 Para que sea efectivo mañana. 768 00:51:43,243 --> 00:51:46,868 una noche de sueño A veces puede salvar una vida. 769 00:51:47,452 --> 00:51:48,618 Bueno. 770 00:51:49,327 --> 00:51:54,326 Entonces prefiero irme a la cama. para que sea efectivo mañana cuando te despiertes. 771 00:51:55,826 --> 00:51:56,701 Bueno. 772 00:51:57,951 --> 00:52:00,077 Me voy a la cama. 773 00:52:00,202 --> 00:52:01,327 Bueno. 774 00:52:04,576 --> 00:52:05,576 ¿Te llevo de regreso? 775 00:52:05,743 --> 00:52:07,576 - Sí. Buenas noches, señora. - Buenas noches. 776 00:52:08,701 --> 00:52:09,868 Buenas noches. 777 00:52:11,826 --> 00:52:12,868 Espero. 778 00:52:16,201 --> 00:52:17,784 Me excedí, ¿no? 779 00:52:17,951 --> 00:52:20,243 Un poco, pero me salvaste. 780 00:52:20,451 --> 00:52:24,742 Mañana almorzamos con el pequeño. La prueba debe transformarse. 781 00:52:24,909 --> 00:52:25,867 Bueno. 782 00:52:26,951 --> 00:52:29,576 ¿Y qué harás? 783 00:52:29,743 --> 00:52:31,909 ¿Crees que estoy perdido sin ti? 784 00:52:55,451 --> 00:52:57,075 Buenas noches doctor. 785 00:52:57,242 --> 00:52:58,408 Callarse la boca. 786 00:53:00,325 --> 00:53:03,784 Tienes otros planes de coqueteo, ¿O simplemente haces operaciones bancarias? 787 00:53:03,951 --> 00:53:07,033 me lié con una chica en una morgue. 788 00:53:07,908 --> 00:53:09,867 - ¿Trabajaba allí? - No. 789 00:53:09,992 --> 00:53:14,450 Era un cadáver. un poco de frio pero bastante bien hecho. 790 00:53:21,367 --> 00:53:24,659 Bien, no confíes en el humor. 791 00:53:39,366 --> 00:53:40,949 - ¿Con esto? - Eso será todo. 792 00:53:41,116 --> 00:53:43,200 1 euro 15. Gracias. 793 00:53:44,283 --> 00:53:45,617 - Y para ti. - GRACIAS. 794 00:53:45,867 --> 00:53:47,408 - Adiós. - Adiós. 795 00:53:49,616 --> 00:53:50,491 Señor ? 796 00:53:50,616 --> 00:53:54,366 Buen día. quisiera una varita, por favor. 797 00:53:55,033 --> 00:53:55,866 Sí. 798 00:53:59,116 --> 00:54:00,032 ¿Con esto? 799 00:54:00,241 --> 00:54:02,283 No, sólo una varita. 800 00:54:02,533 --> 00:54:05,533 Aunque... tus croissants luce delicioso. 801 00:54:10,699 --> 00:54:11,657 1 euro 15. 802 00:54:12,199 --> 00:54:13,741 Vale la pena. 803 00:54:15,824 --> 00:54:17,283 Pero... 804 00:54:19,408 --> 00:54:21,157 Olvidé mi billetera. 805 00:54:24,074 --> 00:54:25,449 Podría volver. 806 00:54:25,824 --> 00:54:26,699 1 euro 15. 807 00:54:28,074 --> 00:54:31,282 Quiero decir... podría volver 808 00:54:31,490 --> 00:54:33,449 pagar después, para que podamos volver a vernos. 809 00:54:36,074 --> 00:54:37,824 - Jean-Louis. - Sí ? 810 00:54:37,991 --> 00:54:39,782 - Un chico no quiere pagar. - Esperar. 811 00:54:40,032 --> 00:54:42,240 - OMS ? - No es nadie. 812 00:54:43,323 --> 00:54:45,324 Oye, tengo algo de cambio. 813 00:54:49,032 --> 00:54:49,991 Bueno, ahí lo tienes. 814 00:54:50,199 --> 00:54:51,199 Por supuesto. 815 00:54:51,407 --> 00:54:52,448 Gracias, Jean-Louis. 816 00:54:54,323 --> 00:54:55,782 - Tu varita. - ¿Qué varita? 817 00:54:56,907 --> 00:54:59,574 No, gracias. No como pan. 818 00:55:01,907 --> 00:55:03,656 Es estúpido, ¿no? 819 00:55:06,907 --> 00:55:08,948 - ¿Bailas? - Imposible. 820 00:55:09,115 --> 00:55:14,365 Tuve que convertirme en profesional y un esguince. En el dedo meñique lo arruinó todo. 821 00:55:14,573 --> 00:55:17,906 Ahora tengo un cable en la punta. 822 00:55:18,073 --> 00:55:21,823 En un momento, Pensé que estabas asustado. 823 00:55:23,032 --> 00:55:25,573 No, pero eso no es... 824 00:55:26,698 --> 00:55:28,740 No vale la pena. 825 00:56:51,697 --> 00:56:52,947 Me sorprendiste. 826 00:56:53,530 --> 00:56:56,489 bailas bien para un empleado de banco. 827 00:56:56,655 --> 00:57:00,530 Es sólo un trabajo. voy a reanudar estudios médicos. 828 00:57:00,696 --> 00:57:02,821 - ¿Qué sucursal? - Psiquiatría. 829 00:57:02,988 --> 00:57:05,280 me gusta mantenerme ocupado locos como tú. 830 00:57:10,571 --> 00:57:12,613 Los ladrones tienen buenas manos. 831 00:57:12,821 --> 00:57:14,405 Esto es desgarrador. 832 00:57:14,821 --> 00:57:15,738 Sí. 833 00:57:19,446 --> 00:57:23,904 tengo que irme, porque viajo en scooter. 834 00:57:24,113 --> 00:57:25,738 Como ya es tarde... 835 00:57:26,655 --> 00:57:27,696 Está bien. 836 00:57:27,863 --> 00:57:30,112 Pero, ¿nos vemos mañana? 837 00:57:30,279 --> 00:57:31,237 Te estoy llamando. 838 00:57:31,654 --> 00:57:36,029 No eres muy convincente, pero Puedo fingir que lo creo. 839 00:57:39,196 --> 00:57:40,155 Bien. 840 00:57:40,362 --> 00:57:41,404 Voy allí. 841 00:57:45,571 --> 00:57:46,696 Disculpe. 842 00:57:47,779 --> 00:57:49,654 ¿Puedo hacerte una pregunta? 843 00:57:50,363 --> 00:57:51,195 Sí. 844 00:57:51,362 --> 00:57:54,279 - En realidad, ¿eres estúpido? - Indulto ? 845 00:57:54,446 --> 00:57:56,446 Quiero saber si eres estúpido porque... 846 00:57:56,612 --> 00:57:59,863 dados los riesgos que tomaste, surge la pregunta. 847 00:58:02,904 --> 00:58:06,362 Lo tiré de todos modos. Parecía molesta. Soy terrible. 848 00:58:06,612 --> 00:58:08,612 Debería haberlo hecho... No lo sé. 849 00:58:09,696 --> 00:58:11,154 Ella es genial. 850 00:58:11,654 --> 00:58:12,903 No eres posible. 851 00:58:13,070 --> 00:58:15,779 No puedes dejarlo todo para la primera venida. 852 00:58:15,987 --> 00:58:16,904 Lo sé. 853 00:58:18,362 --> 00:58:20,196 Escúchame, hijo. 854 00:58:20,404 --> 00:58:24,153 Tienes que endurecerte. Debe tener miedo de perderte. 855 00:58:24,362 --> 00:58:26,153 Ella debe estar babeando. 856 00:58:27,737 --> 00:58:30,279 En cualquier caso, me sorprendiste. 857 00:58:31,320 --> 00:58:32,362 En realidad. 858 00:58:32,571 --> 00:58:34,445 No lo sé, lo tienes dentro. 859 00:58:34,861 --> 00:58:35,736 Grave ? 860 00:58:35,945 --> 00:58:36,778 Grave. 861 00:58:37,403 --> 00:58:39,445 Pero tengo una pregunta. 862 00:58:41,320 --> 00:58:42,154 ¿Eres virgen? 863 00:58:44,319 --> 00:58:46,236 - No. - Puedes decírmelo. 864 00:58:46,445 --> 00:58:47,695 Yo también lo estaba. 865 00:58:49,237 --> 00:58:50,403 Hasta 12 años. 866 00:58:50,612 --> 00:58:52,737 Tuve una experiencia desafortunada 867 00:58:52,945 --> 00:58:55,611 con un primo. Su padre nos sorprendió. 868 00:58:55,819 --> 00:58:57,361 Ya no celebramos la Navidad en familia. 869 00:58:57,570 --> 00:58:59,403 - ¿Un primo? - Finalmente, 870 00:58:59,611 --> 00:59:01,987 muy remoto. La hija del hermano de mi madre. 871 00:59:02,653 --> 00:59:03,528 Tu prima. 872 00:59:04,445 --> 00:59:05,444 Sí. 873 00:59:09,694 --> 00:59:10,528 Como yo. 874 00:59:12,986 --> 00:59:14,028 A nuestros primos. 875 00:59:30,027 --> 00:59:31,486 ¿Dónde estamos? 876 00:59:31,653 --> 00:59:33,028 Ya verás. 877 00:59:33,236 --> 00:59:35,320 Gigi me enseñó todo. Ya me dirás gracias. 878 00:59:35,445 --> 00:59:36,360 ¿Eh? 879 00:59:37,027 --> 00:59:38,402 No, no, no. 880 00:59:38,610 --> 00:59:40,027 Yo no hago eso. 881 00:59:40,194 --> 00:59:41,527 Estamos yendo demasiado lejos. 882 00:59:41,736 --> 00:59:42,986 Me detendré ahí. 883 00:59:43,194 --> 00:59:45,028 - Yo no hago eso. - Cálmate. 884 00:59:45,194 --> 00:59:46,069 Hola Gigi. 885 00:59:46,278 --> 00:59:47,485 Hola antoine. 886 00:59:49,819 --> 00:59:51,027 Sí. 887 00:59:51,235 --> 00:59:54,402 Cuando digo que no hago eso... No lo decido. 888 00:59:54,611 --> 00:59:57,943 Eres el jefe. No iré en contra de las órdenes. 889 00:59:58,152 --> 00:59:59,277 Gracias, Gigi. 890 01:00:02,319 --> 01:00:03,152 ¿Está Gigi ahí? 891 01:00:03,569 --> 01:00:04,652 Ella viene. 892 01:00:05,236 --> 01:00:07,027 - Hola, Antonio. - Hola, Gigi. 893 01:00:07,194 --> 01:00:08,318 - Quién es ? -Gigi. 894 01:00:08,526 --> 01:00:10,027 - ¿No es el otro? - Es la pequeña Gigi. 895 01:00:10,235 --> 01:00:11,818 Me llevaré a la pequeña Gigi. 896 01:00:12,735 --> 01:00:14,902 Demasiado inexperto, demasiado joven. 897 01:00:15,485 --> 01:00:16,944 ¿Estás cuidándolo? 898 01:00:18,735 --> 01:00:19,776 Mi placer. 899 01:00:21,276 --> 01:00:22,402 Ven, cariño. 900 01:00:22,610 --> 01:00:23,985 Ven con tía Gigi. 901 01:00:24,152 --> 01:00:26,110 Después de tu prima, tía Gigi. 902 01:00:26,319 --> 01:00:27,569 ¿Alex? 903 01:00:27,777 --> 01:00:28,902 Para Twitter. 904 01:00:34,026 --> 01:00:35,443 Entonces, hijo? 905 01:00:36,568 --> 01:00:37,777 ¿No estuvo bueno? 906 01:00:37,943 --> 01:00:39,609 - No hablo de eso. - ¿Aprendiste algo? 907 01:00:39,734 --> 01:00:40,859 No quiero hablar de eso. 908 01:00:41,026 --> 01:00:43,110 Me siento más seguro de ti mismo. 909 01:00:45,235 --> 01:00:46,985 No quiero hablar de eso. 910 01:01:23,650 --> 01:01:25,484 ¿No sabes acerca de los mensajes de texto? 911 01:01:26,276 --> 01:01:27,317 Ay. 912 01:01:28,151 --> 01:01:29,401 Eso responde. 913 01:01:29,818 --> 01:01:30,818 Baja. 914 01:01:35,984 --> 01:01:39,526 ¿Sabes lo que hizo Sugar Ray? ¿Leonard antes de su gran pelea? 915 01:01:39,692 --> 01:01:40,734 ¿Durmió? 916 01:01:42,526 --> 01:01:44,650 Vino a ver el anillo vacío. 917 01:01:44,817 --> 01:01:47,984 Él la miró toda la noche, durante horas. 918 01:01:48,859 --> 01:01:50,359 ¿Y ganó? 919 01:01:52,192 --> 01:01:53,026 No. 920 01:01:53,816 --> 01:01:54,858 Demasiado cansado. 921 01:01:56,983 --> 01:01:59,442 Gran historia. ¿Puedo irme a dormir? 922 01:02:00,317 --> 01:02:01,859 Lo lograrás. 923 01:02:02,442 --> 01:02:05,108 me mostraste ¿De qué eras capaz? 924 01:02:06,191 --> 01:02:07,650 Estoy orgulloso de ti. 925 01:02:10,483 --> 01:02:13,525 Si hubiera tenido un hijo, Ojalá se pareciera a ti. 926 01:02:15,816 --> 01:02:17,108 No físicamente. 927 01:02:17,275 --> 01:02:19,441 Obviamente. Por supuesto. 928 01:02:25,233 --> 01:02:26,774 ¿Es el pelo? 929 01:02:28,066 --> 01:02:30,525 Eso es todo. Es físicamente. 930 01:02:31,191 --> 01:02:32,066 Sí. 931 01:02:32,275 --> 01:02:33,108 Por supuesto. 932 01:02:52,233 --> 01:02:53,608 Sucede o se rompe. 933 01:02:55,025 --> 01:02:56,774 Ábrelo antes de ir hacia ella. 934 01:02:58,566 --> 01:02:59,482 ¿Es qué? 935 01:02:59,607 --> 01:03:01,232 Lo entenderás. 936 01:03:12,399 --> 01:03:14,107 ¿Qué pasa si quiero vomitar? 937 01:04:12,939 --> 01:04:15,106 ¿Estás interesado? a autos viejos? 938 01:04:19,982 --> 01:04:23,606 Sí, sí... Finalmente, es un hobby. 939 01:04:23,814 --> 01:04:25,023 Déjeme ver. 940 01:04:27,773 --> 01:04:29,981 Mi madre tiene el mismo Alfa. 941 01:04:30,815 --> 01:04:33,189 Ya no rueda, pero me encanta. 942 01:04:33,397 --> 01:04:34,814 Un amigo tiene lo mismo. 943 01:04:34,981 --> 01:04:37,481 Pude trabajar en ello. 944 01:04:37,689 --> 01:04:39,148 Puedo echar un vistazo. 945 01:04:41,148 --> 01:04:44,397 No pensé que conocería a un chico. amando a las viejas italianas. 946 01:04:44,522 --> 01:04:45,856 Y los jóvenes también. 947 01:04:46,522 --> 01:04:47,481 No es broma. 948 01:04:50,273 --> 01:04:51,565 Ven después de clase. 949 01:04:51,773 --> 01:04:53,772 Podrás ver el coche. 950 01:04:55,981 --> 01:04:57,689 Sí. Sí. 951 01:04:58,397 --> 01:04:59,564 Fresco. 952 01:05:00,148 --> 01:05:01,106 Fresco. 953 01:05:05,355 --> 01:05:06,272 Vamos ! 954 01:05:06,980 --> 01:05:07,897 ¡Sí! 955 01:05:17,189 --> 01:05:18,272 Entonces. 956 01:05:19,522 --> 01:05:23,897 Mi madre lo heredó de su abuelo. Pero se está pudriendo en el garaje. 957 01:05:31,397 --> 01:05:33,147 Chamoine, eres un idiota... 958 01:05:33,355 --> 01:05:37,313 Ella lo ama, pero duda. para llevarlo a un especialista. 959 01:05:37,480 --> 01:05:39,647 La última vez, Arruinaron el motor. 960 01:05:39,813 --> 01:05:41,688 No saben nada al respecto. 961 01:05:41,855 --> 01:05:46,146 Tienes que desmontar cada pieza. y limpiarlos. 962 01:05:46,355 --> 01:05:48,480 Y empezar de nuevo. Una y otra vez. 963 01:05:48,688 --> 01:05:50,313 Pasarán semanas. 964 01:05:50,980 --> 01:05:52,480 Si queremos trabajar duro, 965 01:05:52,980 --> 01:05:53,855 si. 966 01:05:58,604 --> 01:06:00,813 Es extraño que nunca hayamos hablado. 967 01:06:01,021 --> 01:06:02,480 Tenemos clases juntos. 968 01:06:02,980 --> 01:06:07,646 Sí, eso creo. Pero en clase, Estoy trabajando, trabajando, trabajando. 969 01:06:10,688 --> 01:06:14,271 te mostraré cómo limpiar las piezas. 970 01:06:20,979 --> 01:06:22,729 Esa es una llave de 12. 971 01:06:22,938 --> 01:06:26,105 Excepto que es un 13. Podemos llamarla la clave del 14. 972 01:06:28,437 --> 01:06:30,437 Es una broma para los mecánicos. 973 01:06:39,770 --> 01:06:42,104 Mi madre está de guardia. 974 01:06:42,312 --> 01:06:43,271 ¿Quieres cenar aquí? 975 01:06:43,479 --> 01:06:47,688 Es lindo pero tengo que ayudar. mi madre. Ella está sola. 976 01:06:48,396 --> 01:06:49,228 ¿Y tu padre? 977 01:06:49,937 --> 01:06:53,187 Se fue hace mucho tiempo. Vivo con mi madre. 978 01:06:57,229 --> 01:06:59,312 ¿Volverás mañana por el coche? 979 01:06:59,478 --> 01:07:00,645 Por supuesto. 980 01:07:02,562 --> 01:07:03,395 Hola. 981 01:07:10,937 --> 01:07:14,270 Me di la vuelta, y ella me miró. 982 01:07:14,478 --> 01:07:16,104 Y allí y allí 983 01:07:16,354 --> 01:07:17,562 y allí, y allí, 984 01:07:17,770 --> 01:07:19,104 y allí, y allí, 985 01:07:19,312 --> 01:07:20,395 y el... 986 01:07:23,895 --> 01:07:25,228 Fue... 987 01:07:25,437 --> 01:07:27,478 Fue, fue, fue, 988 01:07:27,687 --> 01:07:30,020 fue, fue, fue... 989 01:07:33,103 --> 01:07:35,145 Fue mágico. Magia. 990 01:07:35,353 --> 01:07:36,395 Irse fue difícil. 991 01:07:36,895 --> 01:07:41,104 Lo hiciste bien. Deja que quiera verte de nuevo. 992 01:07:41,353 --> 01:07:43,269 ¿Cómo lo supiste? para autos? 993 01:07:44,686 --> 01:07:45,811 Es mágico. 994 01:07:47,561 --> 01:07:49,478 no lo olvidaré lo que hiciste. 995 01:07:49,687 --> 01:07:51,562 - Nunca. - No hemos terminado. 996 01:07:51,769 --> 01:07:54,353 Vendrás y me harás un informe cada vez. 997 01:07:55,686 --> 01:07:56,561 Bueno. 998 01:07:58,270 --> 01:07:59,645 Placer. 999 01:08:36,227 --> 01:08:37,102 Es cierto ? 1000 01:08:45,268 --> 01:08:46,977 La miras fijamente, la miras. 1001 01:08:47,185 --> 01:08:50,102 Tienes que actuar como un hombre. así. 1002 01:09:33,810 --> 01:09:35,102 ¿Me has olvidado? 1003 01:09:36,768 --> 01:09:37,809 ¿Me necesitas más? 1004 01:09:39,351 --> 01:09:40,184 No. 1005 01:09:40,351 --> 01:09:43,101 es mejor que tu seas con ella y no conmigo. 1006 01:09:44,435 --> 01:09:46,601 ¿Está progresando? ¿La besaste? 1007 01:09:46,768 --> 01:09:48,559 De hecho... ¿Cómo debería decirlo? 1008 01:09:48,726 --> 01:09:50,684 Pierdes la ventaja. 1009 01:09:51,393 --> 01:09:53,643 Estoy más metido en la trama. 1010 01:09:53,809 --> 01:09:55,351 A ella realmente le gusto. 1011 01:09:55,810 --> 01:09:58,642 ¿Es ese el objetivo? ¿Que le gustas? 1012 01:09:58,850 --> 01:10:02,684 No. Sandra es genial. Nos llevamos bien. 1013 01:10:03,601 --> 01:10:05,851 - Pero... - ¿Pero qué? 1014 01:10:06,059 --> 01:10:08,101 yo estaba enamorado de la idea que tenía de ella. 1015 01:10:08,643 --> 01:10:10,017 Somos diferentes. 1016 01:10:10,225 --> 01:10:11,392 No quiero vomitar más. 1017 01:10:11,600 --> 01:10:14,809 dije eso para que tengas confianza. 1018 01:10:16,142 --> 01:10:18,309 Atácala, está lista. 1019 01:10:18,476 --> 01:10:21,267 Y la dejas. Estas chicas no lo saben. 1020 01:10:21,934 --> 01:10:24,809 - Le romperás el corazón. - No quiero. 1021 01:10:25,017 --> 01:10:27,267 El miedo te hace hablar. 1022 01:10:27,976 --> 01:10:29,018 No. 1023 01:10:29,643 --> 01:10:31,683 No quiero hacerla sufrir. 1024 01:10:31,850 --> 01:10:33,600 Estoy hablando de amigo a amigo. 1025 01:10:33,809 --> 01:10:35,225 ¿De dónde eres mi amigo? 1026 01:10:35,434 --> 01:10:39,184 Viniste con tu miradita abandono del perro. 1027 01:10:39,392 --> 01:10:40,226 No eres mi amigo. 1028 01:10:42,975 --> 01:10:44,392 No eres mi amigo. 1029 01:10:46,600 --> 01:10:47,934 ¿Puedes ayudarme con eso? 1030 01:10:48,809 --> 01:10:49,892 ¿Ese era tu plan? 1031 01:10:50,434 --> 01:10:52,100 ¿Hacer sufrir a Sandra? 1032 01:10:52,933 --> 01:10:55,308 porque tienes miedo para enfrentar a su madre? 1033 01:10:55,850 --> 01:10:57,933 Te estás perdiendo tu vida porque eres un cobarde. 1034 01:10:58,850 --> 01:11:01,392 Bien hecho. Es genial, mi modelo a seguir. 1035 01:11:01,558 --> 01:11:05,058 Sería una pena que Mónica Mira, eres un perdedor. 1036 01:11:23,641 --> 01:11:24,599 Callarse la boca. 1037 01:11:31,225 --> 01:11:33,682 ¿Podré conducirlo pronto? 1038 01:11:33,807 --> 01:11:36,141 Me veo en todas partes de Europa. 1039 01:11:36,349 --> 01:11:38,683 Cruzar Italia en un descapotable. 1040 01:11:39,433 --> 01:11:40,683 Podríamos viajar juntos. 1041 01:11:43,016 --> 01:11:44,474 ¿Qué es esta mirada seria? 1042 01:11:44,682 --> 01:11:49,849 Sí, es importante viajar, vivir, cortar el cordón. 1043 01:11:50,058 --> 01:11:53,225 Son nuestros padres los que están teniendo problemas. para separarse de nosotros. 1044 01:11:53,433 --> 01:11:56,224 Eres maduro para alguien que creció sin padre. 1045 01:11:57,432 --> 01:12:00,557 Se fue cuando yo tenía 5 años. Nos acostumbramos. 1046 01:12:00,724 --> 01:12:02,724 Al menos lo conocías. 1047 01:12:07,265 --> 01:12:09,890 ¿Alguna vez preguntaste dónde vivía? 1048 01:12:10,099 --> 01:12:12,974 Está en italiano. Los hice traducir. 1049 01:12:13,141 --> 01:12:16,348 El italiano con el que se fue. era un amigo gay. 1050 01:12:16,515 --> 01:12:20,057 Dice que se habría sentido orgulloso. ser el padre de su hijo. 1051 01:12:20,849 --> 01:12:22,724 Si tuviera que tener una esposa, 1052 01:12:22,891 --> 01:12:24,599 él la habría elegido. 1053 01:12:24,807 --> 01:12:26,098 ¿Qué dijo ella? 1054 01:12:26,681 --> 01:12:29,515 Ella no quiso contestarme. 1055 01:12:29,682 --> 01:12:31,432 Ella continuó mintiéndome. 1056 01:12:31,557 --> 01:12:33,807 Ella no sabe que tengo las cartas. 1057 01:12:34,599 --> 01:12:35,766 ¿Qué es esto? 1058 01:12:35,932 --> 01:12:37,848 - Qué ? - Las fotos. 1059 01:12:40,015 --> 01:12:42,973 Mi madre los esconde con las cartas. 1060 01:12:45,515 --> 01:12:47,431 Quizás sea mi padre. 1061 01:12:50,223 --> 01:12:52,640 ¡Sandra! Mi conejo, ¿estás ahí? 1062 01:12:52,848 --> 01:12:53,932 ¡Es mi madre! 1063 01:12:55,473 --> 01:12:57,390 Finge besarme. 1064 01:12:57,556 --> 01:12:58,431 Qué ? 1065 01:13:03,765 --> 01:13:07,390 - ¿Vuelvo más tarde? - Lo siento, señora. En realidad... 1066 01:13:07,640 --> 01:13:08,639 ¿Y tu habitación? 1067 01:13:08,847 --> 01:13:09,723 Tu cama es más grande. 1068 01:13:10,389 --> 01:13:12,223 - ¿Nos disculpas? - Por supuesto. 1069 01:13:12,431 --> 01:13:13,640 2 minutos. 1070 01:13:16,806 --> 01:13:19,306 Tengo derecho a invitar amigos. 1071 01:13:19,431 --> 01:13:22,098 Sólo veo a un amigo. Quién es ? 1072 01:13:22,848 --> 01:13:24,473 - Quién es ? - Un amigo. 1073 01:13:24,639 --> 01:13:27,473 ¿Con quién te estás metiendo en mi cama? 1074 01:13:27,640 --> 01:13:28,806 Pero claro. 1075 01:14:01,013 --> 01:14:03,638 Grito si quiero. ¡Estoy en casa! 1076 01:14:03,805 --> 01:14:05,264 Tengo que irme. 1077 01:14:05,430 --> 01:14:09,264 No te vayas. es nuestro camino para hablar. Nada malo. 1078 01:14:10,097 --> 01:14:12,597 - Quería sorprenderte. - Es un éxito. 1079 01:14:12,763 --> 01:14:15,013 Alex se ofreció a venir. 1080 01:14:15,222 --> 01:14:16,722 revisa el alfa. 1081 01:14:16,889 --> 01:14:18,430 ¿Eres un entusiasta de los coches? 1082 01:14:18,555 --> 01:14:20,097 Sé un poco sobre esto. 1083 01:14:20,305 --> 01:14:22,013 - Un amigo tiene lo mismo. - En realidad ? 1084 01:14:23,930 --> 01:14:27,888 Bueno, no es exactamente lo mismo. Ella es un poco igual. 1085 01:14:29,097 --> 01:14:30,889 ¿Y lo conozco? 1086 01:14:31,597 --> 01:14:33,930 Es un amigo de la familia. 1087 01:14:34,138 --> 01:14:35,263 Como un tío. 1088 01:14:35,388 --> 01:14:37,597 En su casa jugamos un poco. 1089 01:14:38,180 --> 01:14:39,597 Él hace milagros. 1090 01:14:39,805 --> 01:14:41,430 Quería sorprenderte viniendo 1091 01:14:41,638 --> 01:14:43,846 recogerte con el coche. 1092 01:14:46,346 --> 01:14:49,471 Lo siento, pero tengo que irme. Adiós. 1093 01:14:49,638 --> 01:14:50,638 Adiós. 1094 01:14:51,388 --> 01:14:52,472 Gracias mamá. 1095 01:14:53,846 --> 01:14:55,804 ¡Será culpa mía! 1096 01:14:58,680 --> 01:14:59,805 ¡Joven! 1097 01:15:00,013 --> 01:15:01,263 Un minuto. 1098 01:15:02,721 --> 01:15:04,387 No pasó nada. 1099 01:15:04,554 --> 01:15:06,554 - Quiero verlo. - OMS ? 1100 01:15:06,762 --> 01:15:08,971 El que te enseñó para reparar un Alfa Romeo. 1101 01:15:27,179 --> 01:15:28,179 ¿Antonio? 1102 01:15:29,679 --> 01:15:30,679 ¿Antonio? 1103 01:15:42,887 --> 01:15:44,387 Maldita sea, ¿dónde está? 1104 01:15:57,178 --> 01:15:59,262 "No te pases la vida corriendo tras quimeras. 1105 01:15:59,512 --> 01:16:02,095 “Vive al máximo. Vive en serio." 1106 01:16:08,386 --> 01:16:09,261 Déjame ver. 1107 01:16:10,637 --> 01:16:11,928 Ahí, ahí. 1108 01:16:14,428 --> 01:16:16,804 Me había olvidado de la casa de Niza. 1109 01:16:17,387 --> 01:16:21,595 Durante un verano escribió, y yo lo inspiré. 1110 01:16:22,470 --> 01:16:24,678 ¿Cómo lo supiste? que lo conocí? 1111 01:16:24,845 --> 01:16:27,929 Hace 20 años reparó el auto de mi abuelo 1112 01:16:28,137 --> 01:16:29,803 sólo para impresionarme. 1113 01:16:30,053 --> 01:16:34,803 Ahorró, compró el mismo, y practicado en ello 1114 01:16:35,011 --> 01:16:36,262 durante meses. 1115 01:16:37,845 --> 01:16:40,511 Es una locura. ¿Pero primero? 1116 01:16:40,719 --> 01:16:43,553 En su primera reunión, ¿Cuál fue su primera frase? 1117 01:16:44,053 --> 01:16:45,428 ¿Qué me dijo? 1118 01:16:57,386 --> 01:16:58,678 Ahí está Antonio. 1119 01:17:04,594 --> 01:17:06,094 ¡Lo siento, lo siento! 1120 01:17:07,636 --> 01:17:08,469 Entonces. 1121 01:17:08,678 --> 01:17:09,928 Eso fue todo. 1122 01:17:10,510 --> 01:17:12,510 Tenía el pelo rizado, el bastardo! 1123 01:17:13,385 --> 01:17:16,511 Era irresistible. Lucho, créeme. 1124 01:17:16,677 --> 01:17:18,303 ¿Por qué lo dejaste entonces? 1125 01:17:19,053 --> 01:17:22,302 Me engañó. Sin duda para demostrar su valía 1126 01:17:22,552 --> 01:17:25,135 que era libre, que nada podría tocarlo. 1127 01:17:25,344 --> 01:17:28,719 cerré los ojos tanto tiempo como pude. Y eso es todo. 1128 01:17:29,427 --> 01:17:32,010 eso no justifica para esconderle a su hija. 1129 01:17:32,593 --> 01:17:35,802 Es una pena no hablar entre nosotros. ¿Has pensado en Sandra? 1130 01:17:36,594 --> 01:17:39,802 ¿Y qué quieres de él? a mi hija? 1131 01:17:42,260 --> 01:17:43,302 ¿Estás enamorado? 1132 01:17:46,552 --> 01:17:48,802 No es una pregunta complicada. 1133 01:17:56,843 --> 01:17:58,177 Él no está aquí. 1134 01:17:58,635 --> 01:17:59,510 Alex no está aquí. 1135 01:17:59,677 --> 01:18:01,635 Está bien, esperaré aquí. 1136 01:18:03,384 --> 01:18:04,218 Soy Antonio. 1137 01:18:06,135 --> 01:18:07,260 Excelente. 1138 01:18:07,468 --> 01:18:09,718 - Amigo de Alex. - ¿Cuántos años tiene? 1139 01:18:11,093 --> 01:18:12,468 Cómo estás. 1140 01:18:12,635 --> 01:18:13,759 Estoy en Twitter. 1141 01:18:14,426 --> 01:18:15,301 Fresco. 1142 01:18:17,968 --> 01:18:19,010 Soy sandra. 1143 01:18:26,301 --> 01:18:27,343 Lo sé. 1144 01:18:33,885 --> 01:18:35,801 Alex es un chico complejo. 1145 01:18:37,009 --> 01:18:38,176 Él piensa mucho. 1146 01:18:38,384 --> 01:18:40,718 Demasiado. Incluso demasiado. 1147 01:18:42,218 --> 01:18:43,968 Vive en el pasado. 1148 01:18:44,176 --> 01:18:45,925 Prefiere la idea de las cosas. a las cosas. 1149 01:18:46,092 --> 01:18:47,717 Pero reconoce sus errores. 1150 01:18:50,884 --> 01:18:54,384 Y creo... Bueno, esa es mi opinión. 1151 01:18:55,718 --> 01:18:58,009 Merece que se le dé una oportunidad. 1152 01:18:59,842 --> 01:19:01,509 No lo juzgues demasiado rápido. 1153 01:19:02,301 --> 01:19:04,509 Si un día discutes, 1154 01:19:05,343 --> 01:19:06,883 si lo engañas, 1155 01:19:07,759 --> 01:19:09,134 si te enojas... 1156 01:19:09,467 --> 01:19:10,342 Finalmente, 1157 01:19:11,175 --> 01:19:12,176 la cabeza... 1158 01:19:14,551 --> 01:19:17,967 daremos un paso el uno hacia el otro. 1159 01:19:19,300 --> 01:19:23,009 Entendí que solo, no hacemos mucho. 1160 01:19:23,675 --> 01:19:24,884 No construimos nada. 1161 01:19:26,009 --> 01:19:27,176 No vemos nada. 1162 01:19:30,675 --> 01:19:31,633 Vamos. 1163 01:19:33,134 --> 01:19:34,925 Le dirás adiós de mi parte. 1164 01:19:41,383 --> 01:19:43,092 Es demasiado raro. 1165 01:19:58,717 --> 01:20:00,674 Te esperamos en tu habitación. 1166 01:20:00,883 --> 01:20:02,174 ¿OMS? 1167 01:20:03,050 --> 01:20:03,925 Lo siento. 1168 01:20:18,216 --> 01:20:19,675 ¿Qué es todo esto? 1169 01:20:20,841 --> 01:20:22,632 ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto? 1170 01:20:25,091 --> 01:20:26,508 Debí tener 12 años. 1171 01:20:27,341 --> 01:20:28,216 13. 1172 01:20:28,425 --> 01:20:31,465 Bueno, 12 o 13 años. Eres tú quien ve. 1173 01:20:33,299 --> 01:20:34,882 Pero es infantil. 1174 01:20:35,132 --> 01:20:36,466 Muy infantil. 1175 01:20:40,841 --> 01:20:42,715 ¿Entraste a nuestra casa? 1176 01:20:45,174 --> 01:20:46,007 Tal vez. 1177 01:20:49,716 --> 01:20:51,591 Te amo desde que tenía 5 años. 1178 01:20:53,215 --> 01:20:54,840 ¿Por qué nunca viniste a hablar conmigo? 1179 01:20:55,299 --> 01:20:57,257 Nunca tuve el coraje. 1180 01:21:02,715 --> 01:21:06,132 Estudiaste mecanica ¿solo para hablar conmigo? 1181 01:21:06,299 --> 01:21:07,632 Sí, finalmente... 1182 01:21:07,799 --> 01:21:09,299 En realidad no, pero... 1183 01:21:10,924 --> 01:21:12,091 Un poco de todos modos. 1184 01:21:16,590 --> 01:21:17,548 Bueno. 1185 01:21:18,340 --> 01:21:20,590 Has estado fantaseando conmigo durante 10 años. 1186 01:21:22,882 --> 01:21:24,881 entonces ¿por qué no lo aprovechas? 1187 01:21:43,590 --> 01:21:47,965 la chica de mis sueños me ofreció. Sandra Valenti. 1188 01:21:48,173 --> 01:21:50,048 “LA” Sandra Valenti. 1189 01:21:50,590 --> 01:21:53,882 y me doy cuenta que no estoy enamorado. 1190 01:21:54,007 --> 01:21:55,964 ¿Y tú qué harías? 1191 01:21:56,464 --> 01:21:59,131 A mí ? Iré directamente allí. ¡Estúpido! 1192 01:21:59,381 --> 01:22:01,798 Lo estás acertando. No hicimos esto por nada. 1193 01:22:02,006 --> 01:22:03,006 Está vacío. 1194 01:22:03,256 --> 01:22:04,173 Tamaño mediano. 1195 01:22:04,340 --> 01:22:07,172 Si no estás enamorado, díselo. ¿Eh? 1196 01:22:07,297 --> 01:22:10,131 No se puede rechazar un regalo. 1197 01:22:10,298 --> 01:22:13,381 Línea recta. Te tenemos echado el ojo, pequeña zorra. 1198 01:22:13,548 --> 01:22:17,172 Si no te gusta, olvídalo. El amor es sólo verdadero. 1199 01:22:22,631 --> 01:22:23,964 Lo lamento. 1200 01:22:24,964 --> 01:22:26,381 No estoy enamorado. 1201 01:22:26,631 --> 01:22:29,005 no lo sé ¿Por qué te digo esto, pero...? 1202 01:22:29,214 --> 01:22:31,714 me había inventado Una Sandra Valenti. 1203 01:22:31,881 --> 01:22:33,672 Eres mil veces mejor que ella. 1204 01:22:33,839 --> 01:22:34,839 Pero ? 1205 01:22:36,173 --> 01:22:37,505 Eres excepcional. 1206 01:22:37,755 --> 01:22:40,630 Perdón por hacerte Pierde tu tiempo. 1207 01:22:40,797 --> 01:22:42,380 Pero no, espera. 1208 01:22:42,881 --> 01:22:44,339 Déjame ir. 1209 01:22:59,213 --> 01:23:03,297 No sé si los jóvenes lo saben. leer algo más que tweets. 1210 01:23:03,505 --> 01:23:08,589 Pero lee estas pocas líneas. que mi estupidez me impidió decir. 1211 01:23:08,756 --> 01:23:13,797 Si aún necesitas consejo, Te dejo una dirección. 1212 01:23:13,963 --> 01:23:17,297 Nada te obliga a hacerlo pero me haría feliz. 1213 01:23:17,505 --> 01:23:21,380 Creemos que la inspiración volverá al conocer a una linda morena. 1214 01:23:21,546 --> 01:23:24,713 Para mi fue gracias a un friso mal decorado. 1215 01:23:24,838 --> 01:23:27,672 Hijo, tengo el título. de mi nueva novela. 1216 01:24:17,629 --> 01:24:18,754 Aún no ! 1217 01:24:25,420 --> 01:24:28,504 Sin Taser, me habría salido con la mía. 1218 01:24:28,629 --> 01:24:30,462 Tuvo suerte. 1219 01:24:40,712 --> 01:24:44,628 Hice bien en parar correr tras quimeras. 1220 01:24:44,795 --> 01:24:47,253 De todos modos, Todavía no sé qué es. 1221 01:24:47,420 --> 01:24:51,170 Incluso si no me gustan los finales donde el tipo conduce un convertible 1222 01:24:51,337 --> 01:24:53,379 con una hermosa chica a su lado, 1223 01:24:53,546 --> 01:24:57,587 allí, como soy yo, Considerándolo todo, estoy bien. 1224 01:24:58,337 --> 01:25:00,003 Ella es buena, finalmente esta expresión, 1225 01:25:00,170 --> 01:25:02,212 “uno en el otro”. No ? 1226 01:25:29,461 --> 01:25:31,628 Cuando quieras. Sin presión. 1227 01:25:31,753 --> 01:25:33,461 Sí, sin presión. 1228 01:25:34,211 --> 01:25:36,544 - Seremos felices en Marsella. - Sí. 1229 01:25:36,794 --> 01:25:37,627 ¿Estás bien, amigo? 1230 01:25:38,252 --> 01:25:39,127 Sí y tú ? 1231 01:25:39,336 --> 01:25:40,753 Cállate, imbécil. 1232 01:25:44,753 --> 01:25:46,670 Yo te ayudaré. 1233 01:25:56,836 --> 01:25:58,419 ¿Madera? 1234 01:25:58,585 --> 01:26:01,127 ¿Qué diablos? en el auto? 1235 01:26:01,294 --> 01:26:02,877 ¿Cuántos años tiene? 1236 01:26:03,669 --> 01:26:04,794 Cómo estás. 1237 01:26:09,419 --> 01:26:11,252 Poca necesidad de orinar. 1238 01:26:11,669 --> 01:26:14,836 Vamos cariño. Ven a ver a tía Yoyo. 1239 01:26:15,002 --> 01:26:16,044 Eh... 1240 01:26:18,086 --> 01:26:19,418 ¿Estás bien, cariño? 1241 01:26:19,585 --> 01:26:21,335 Está bien, mamá. 1242 01:26:22,419 --> 01:26:24,752 Gracias por devolvérmelo. 1243 01:26:25,252 --> 01:26:27,127 ¿Debería ofrecerte algo? 1244 01:26:30,418 --> 01:26:32,418 - ¿Estás bien, cariño? - Está bien, mamá. 1245 01:26:32,627 --> 01:26:34,419 Gracias por devolvérmelo. 1246 01:26:34,544 --> 01:26:36,502 ¿Debería ofrecerte algo? 1247 01:26:37,669 --> 01:26:38,627 ¡Cortar! 1248 01:26:46,210 --> 01:26:48,419 ¿Cuántos años crees que tengo? 1249 01:26:51,418 --> 01:26:53,501 ¿Me necesitas más? 1250 01:26:55,543 --> 01:26:56,918 ¿Alérgico? 1251 01:26:58,085 --> 01:26:59,585 ¿Qué estás haciendo? 1252 01:27:09,168 --> 01:27:11,792 De todos modos, No quería subir. 1253 01:27:13,084 --> 01:27:15,501 - Eso es... -Daniel Guichard. 1254 01:27:18,293 --> 01:27:20,710 ¿El padre de David Guetta? 1255 01:27:25,334 --> 01:27:27,709 - ¿Dónde estabas? - Buenas noches, señora. 1256 01:27:28,584 --> 01:27:32,917 Antonio Chamoine. encontré tu hijo al costado del camino. 1257 01:27:33,084 --> 01:27:33,959 Qué ? 1258 01:27:34,126 --> 01:27:35,834 Se había caído de su scooter. 1259 01:27:36,042 --> 01:27:38,001 Nada grave, soy médico. 1260 01:27:38,126 --> 01:27:40,959 Todo está bien. Es un poco impactante. 1261 01:27:41,126 --> 01:27:44,375 - ¿Estás bien, cariño? - Está bien, mamá. Cómo estás. 1262 01:27:50,042 --> 01:27:51,543 ¿Dónde estabas? 1263 01:27:54,959 --> 01:27:56,875 Alex. ¿Estás bien, cariño? 1264 01:27:57,042 --> 01:27:58,709 Está bien, mamá. 1265 01:27:59,542 --> 01:28:01,667 Gracias por devolvérmelo. 1266 01:28:04,458 --> 01:28:05,500 Va a ser difícil. 1267 01:28:06,667 --> 01:28:07,667 Vamos. 1268 01:28:08,292 --> 01:28:09,542 Antonio Chamoine. 1269 01:28:10,542 --> 01:28:13,542 Antonio Chamoine. Encontré a tu hijo. 1270 01:28:14,126 --> 01:28:15,083 Qué ? 1271 01:28:18,583 --> 01:28:20,625 ¿Te llevo de regreso? 1272 01:28:20,792 --> 01:28:21,750 Sí. 1273 01:28:21,875 --> 01:28:24,000 - Buenas noches, señora. - Buenos días señor. 1274 01:28:24,167 --> 01:28:25,916 Um... Buenas noches. 1275 01:28:30,375 --> 01:28:32,959 ¿Quieres un café? Nos fuimos de nuevo. 1276 01:28:33,959 --> 01:28:36,666 Subtítulos: ECLAIR